4 Mojzes 28:26 - Chráskov prevod

²⁶ Tudi v dan prvin, ko prinesete Gospodu novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

Ekumenska izdaja

²⁶ Tudi na dan prvin, ko Gospodu prinašate novo jedilno daritev, na praznik tednov, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela!

Slovenski standardni prevod

²⁶ Na dan prvin, ko Gospodu darujete novo jedilno daritev ob vašem prazniku tednov, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega težkega dela!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ INu téh pèrvin dan, kadar ta novi Shpishni offer GOSPVDV offrujete, kadar vaſhi tjedni mineo, ima ſvet imenovan biti, de ſe vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti.

4 Mojzes 28:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:16

In prvega dne imejte sveto zborovanje, tudi sedmega dne sveto zborovanje; nobenega dela ne boste ta čas opravljali, samo kar je treba vsakemu za živež, pripravite.

2 Mojzes 23:16

in praznik žetve, prvin tvojega pridelka, tistega, kar seješ na polju; in praznik spravljanja ob koncu leta, kadar pospraviš svoje pridelke s polja.

2 Mojzes 34:22

In praznik tednov obhajaj, prvin žetve pšenične, tudi praznik spravljanja ob koncu leta.

3 Mojzes 23:10

Govôri sinovom Izraelovim in jim vêli: Ko pridete v deželo, ki vam jo jaz dam, in boste želi letino njeno, prinesite prvi snop žetve svoje k duhovniku.

3 Mojzes 23:8

In sedem dni darujte ognjene daritve Gospodu; sedmi dan je sveto zborovanje, nobenega službenega dela ne opravljajte.

4 Mojzes 28:18

Prvi dan bodi sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

4 Mojzes 28:27

In darujte žgalščino v prijeten duh Gospodu: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet,

4 Mojzes 29:1

V sedmem mesecu pa, prvi dan meseca, imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte: dan je trobentnega glasu za vas.

1 Korinčanom 15:20

Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.

Jakob 1:18

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.