4 Mojzes 28:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In darujte kot ognjeno daritev žgalščino Gospodu: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet, brez hibe naj vam bodo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ V ognjeno daritev, v žgalno daritev za Gospoda darujte: dva mlada junca, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet; naj vam bodo brez madeža!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Darujte Gospodu kot ognjeno in žgalno daritev: dva mlada junca, enega ovna in sedem enoletnih jagnjet – naj bodo neoporečni –

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu imate GOSPVDV Shgani offer ſturiti, dva mlada Iunza, eniga Ouna, ſedem Iagnet, lejta ſtarih, pres tadla,

4 Mojzes 28:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 15:21

Ako pa ima živinče kako hibo, da je hromo ali slepo, ali kakršnobodi hudo hibo, ga ne smeš darovati Gospodu, svojemu Bogu,

4 Mojzes 29:8

Darujte pa kot žgalno daritev Gospodu v prijeten duh: mladega voliča, ovna, sedem enoletnih jagnjet; bodo naj vam brez hibe;

4 Mojzes 28:31

Razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve jih darujte (naj vam pa bodo brez hibe!) in njih pitne daritve.

3 Mojzes 22:20

Ničesar takega, na čemer je hiba, ne darujte, ker ne bo blagovoljno sprejeto za vas.

1 Peter 1:19

ampak z drago krvjo kakor jagnjeta brez hibe in brez madeža, Kristusa;

4 Mojzes 28:20

S tem pa v jedilno daritev: tri desetinke bele moke, z oljem omešene, darujte k voliču in dve desetinki k ovnu

3 Mojzes 1:3

Čigar darilo je v žgalno daritev od govedi, naj prinese samca brez hibe; pri vhodu shodnega šotora naj ga daruje, da bo milo sprejet pred Gospodom.

5 Mojzes 16:2

Kot pasho daruj Gospodu, Bogu svojemu, ovco ali pa govedo na mestu, ki si ga izvoli Gospod, da bi ondi prebivalo ime njegovo.

2 Kroniška 35:12

In denejo vstran žgalne daritve, da bi jih porazdelili vrstam očetovskih hiš, sinovom naroda, da jih darujejo Gospodu, kakor je pisano v knjigi Mojzesovi. In enako store tudi z govedjo.