4 Mojzes 28:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In pitna daritev k temu bodi polovica hina vina k voliču, tretjina hina k ovnu in četrtina hina k jagnjetu. To je žgalna daritev o mlaju, v vsakem mesecu v letu.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Njihove pitne daritve naj bodo: pol hina za vsakega junca, tretjinka hina za ovna in četrtinka vina za jagnje. To je mesečna žgalna daritev o mlaju za vse mesece v letu.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pripadajoče pitne daritve naj bodo: pol vrča za vsakega junca, tretjinka vrča za ovna in četrtinka vrča vina na jagnje. To je mesečna žgalna daritev, ob vsakem mlaju, za vse mesece v letu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu nyh Pytni offer ima biti, poloviza Hina Vina k'vſakimu Iunzu: en tretji dejl Hina, k'Ounu: en zhetèrti dejl Hina, k'Iagnetu. Letu je ta Shgani offer vſakiga Méſza v'lejti.

4 Mojzes 28:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:5

In potem stalno žgalno daritev in daritve ob mlajih in ob vseh določenih praznikih Gospodovih, ki so bili posvečeni, in daritve vsakega, ki je Gospodu prinesel prostovoljno darilo.

Izaija 1:13

Ne prinašajte več daril ničevih! Kadilo mi je gnusoba; ob mlaju in v soboto in kadar sklicujete zbor, ne morem prenašati krivice in hkrati prazničnega zborovanja.

Jeremija 48:35

In storim, da pogine v Moabu, govori Gospod, kdor daruje na višavi in kdor kadi bogovom svojim.

Ezekiel 46:4

In žgalščina, ki naj jo knez daruje Gospodu v sobotni dan, bodi: šest jagnjet brez madeža in oven brez madeža;

Joel 1:13

Prepašite se z raševnikom in žalujte, duhovniki; tulíte, strežniki oltarja; pridite, prenočite v raševniku, služabniki mojega Boga! ker je hiši Boga vašega zadržana jedilna in pitna daritev.

4 Mojzes 15:5

in vina v pitno daritev prinesi četrtino hina pri žgalščini ali klalščini, za vsako jagnje.

4 Mojzes 15:9

naj se z volom vred daruje jedilna daritev, tri desetinke bele moke, omešene s polovico hina olja,

4 Mojzes 28:13

in po eno desetinko bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu jagnjetu: to je žgalna daritev v prijeten duh, ognjena daritev Gospodu.

4 Mojzes 28:15

In kozel v daritev za greh Gospodu naj se daruje razen neprestane žgalščine in pitne daritve k njej.

4 Mojzes 28:7

Pitna daritev pa, ki pristoji, bodi četrt hina za eno jagnje; v svetišču izlij pitno darilo močnega vina Gospodu.

4 Mojzes 29:18

in njih jedilno daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,