4 Mojzes 26:5 - Chráskov prevod

⁵ Ruben je bil prvenec Izraelov. Sinovi Rubenovi: od Hanoka rodovina Hanoških, od Paluta rodovina Palutovih,

Ekumenska izdaja

⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec. Rubenovi sinovi so bili: Henoh z rodovino Henohovcev, Falu z rodovino Falujevcev,

Slovenski standardni prevod

⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec; Rubenovi sinovi: od Henoha rodbina Hénohovcev, od Palúja rodbina Palújevcev,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ RVben, Israelou pèrvorojenzhizh. Rubenovi otrici pak ſo bily, Hanoh, od kateriga téh Hanohiterjeu shlahta pride. Pallu, od kateriga téh Palluiterjeu shlahta pride.

4 Mojzes 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:32

In Leja spočne ter porodi sina in mu da ime Ruben; dejala je namreč: Zato ker se je Gospod ozrl na ponižanje moje, kajti sedaj me bo ljubil moj mož.

1 Mojzes 35:22

Zgodi se pa, ko je bival Izrael v tisti pokrajini, da je šel Ruben in ležal z Bilho, priležnico očeta svojega; in to je slišal Izrael. Bilo je pa sinov Izraelovih dvanajst.

1 Mojzes 35:23

Sinovi Leje: prvenec Jakobov Ruben, in Simeon in Levi in Juda, Isahar in Zebulon;

1 Kroniška 5:1

In sinovi Rubena, prvenca Izraelovega (kajti on je bil prvorojenec, ali ker je onečastil očeta svojega posteljo, je bilo prvorojenstvo njegovo dano sinoma Jožefa, sinu Izraelovega; toda v rodopisu se to prvenstvo ne šteje.

1 Kroniška 5:3

sinovi Rubena, prvenca Izraelovega: Hanok, Palu, Hezron in Karmi.

2 Mojzes 6:14

To so prvaki očetovskih hiš svojih: Sinovi Rubena, prvenca Izraelovega: Hanok, Palu, Hezron in Karmi; to so rodovine Rubenove.

4 Mojzes 1:20

In bilo je sinov Rubena, Izraelovega prvenca, rojenih po njih rodovinah, po hišah njih zarodnikov, po številu imen od glave do glave, vseh moških od dvajsetih let in više, kar jih je moglo iti na vojsko:

4 Mojzes 26:4

Seštejte jih od dvajsetletnih in više, kakor je zapovedal Gospod Mojzesu in sinovom Izraelovim, ki so bili šli iz dežele Egiptovske.

4 Mojzes 26:6

od Hezrona rodovina Hezronskih, od Karmija rodovina Karmijevih.