4 Mojzes 25:5 - Chráskov prevod

⁵ Reče torej Mojzes sodnikom Izraelovim: Vsak umôri svoje ljudi, ki so se oprijeli Baal-peorja.

Ekumenska izdaja

⁵ Mojzes je velel Izraelovim sodnikom: »Vsak naj usmrti svoje ljudi, ki so se vdali Baalfegorju.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Mojzes je rekel Izraelovim sodnikom: »Vsak naj od svojih mož pobije tiste, ki so se vdali Báal Peórju.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Moses je rekàl Israelſkim Rihtarjem: Vſakoteri vmori ſvoje ludy, kateri ſo ſe h'BaalPeoru pèrdrushili.

4 Mojzes 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:40

Elija pa jim veli: Primite preroke Baalove, da njih nobeden ne ubeži! In so jih prijeli. In Elija jih popelje doli k potoku Kisonu in jih ondi pomori.

2 Mojzes 18:21

Toda ozri se med vsem ljudstvom po vrlih možeh, bogaboječih, ki so vdani resnici, sovražni krivičnemu dobičku; in postavi jih za načelnike čez tisoč, načelnike čez sto, načelnike čez petdeset in za načelnike čez deset.

2 Mojzes 22:20

Tujcu ne delaj sile in ga ne tlači, kajti tujci ste bili v deželi Egiptovski.

4 Mojzes 25:3

In Izrael se je oprijel Baal-peorja, in srd Gospodov se je vnel zoper Izraela.

5 Mojzes 13:13

Ako zaslišiš, da kdo poreče o enem iz tvojih mest, ki ti jih Gospod, tvoj Bog, da v prebivanje:

5 Mojzes 13:15

tedaj poišči, poizvedi in natanko izprašaj, in glej, resnično je in dokazano, da se je taka gnusoba storila sredi tebe:

5 Mojzes 13:6

Tisti prerok pa ali tisti sanjač mora umreti, zato ker je svetoval odpad zoper Gospoda, vašega Boga, ki vas je izpeljal iz dežele Egiptovske in vas odkupil iz hiše sužnosti, da bi te pahnil s pota, po katerem ti je zapovedal Gospod hoditi. Tako odpraviš hudo izmed sebe.

5 Mojzes 13:9

ne vdaj se mu, tudi ga ne poslušaj, in naj se ga ne usmili oko tvoje, da bi mu prizanesel ali pa ga skrival,

Jozue 22:17

Majhna li nam je pregreha s Peorjem, ki se je nismo očistili do današnjega dne in zaradi katere je šiba zadela občino Gospodovo,