4 Mojzes 25:3 - Chráskov prevod

³ In Izrael se je oprijel Baal-peorja, in srd Gospodov se je vnel zoper Izraela.

Ekumenska izdaja

³ Izrael se je vdal Baalfegorju; tedaj se je vnel Gospodov srd nad Izraelom.

Slovenski standardni prevod

³ Izrael se je vdal Báal Peórju, Gospodova jeza pa se je vnela nad Izraelom.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu Israel ſe je pèrdrushil h'BaalPeoru. Satu ſe je GOSPODNI ſerd reslobil zhes Israela,

4 Mojzes 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:11

A kdo spoznava jeze tvoje moč in tvoj srd, boječ se te, kakor se spodobi?

Jeremija 17:4

In ti boš, to pa vsled krivde svoje, moral zapustiti dediščino svojo, ki sem ti jo bil dal; in storim, da boš hlapčeval sovražnikom svojim v deželi, ki je ne poznaš; kajti ogenj ste zanetili v jezi moji, ki bo gorel vekomaj.

Ozej 4:14

Ne morem kaznovati hčeri vaših, da nečistujejo, ne snah vaših, da prešuštvujejo, ker vi sami hodite v stran z nečistnicami in darujete skup z ljubodejkami; in ljudstvo, ki je brez razuma, se pogubi.

Ozej 9:10

Našel sem Izraela kakor grozdje v puščavi; videl sem očete vaše kakor prvino smokovega drevesa v zgodnji dobi njegovi. Oni pa so šli v Baal-peor in se posvetili sramoti in so postali gnusobni kakor tisti, katerega so ljubili.

4 Mojzes 25:5

Reče torej Mojzes sodnikom Izraelovim: Vsak umôri svoje ljudi, ki so se oprijeli Baal-peorja.

4 Mojzes 31:16

Glejte, one so napeljale sinove Izraelove po Balaamovem nasvetu, da so zakrivili iznevero zoper Gospoda pri Peorju, zaradi česar je šiba zadela občino Gospodovo!

Jozue 22:17

Majhna li nam je pregreha s Peorjem, ki se je nismo očistili do današnjega dne in zaradi katere je šiba zadela občino Gospodovo,

Sodniki 2:11

In sinovi Izraelovi so počenjali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, in služili so Baalom,

Sodniki 2:13

In zapustili so Gospoda in služili Baalu in Astarotam.

Sodniki 2:14

Tedaj se vname jeza Gospodova zoper Izraela, in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oplenjevali, in jih prodal v njih sovražnikov roke vseokoli, da se niso mogli več vzdržati pred sovražniki svojimi.

Sodniki 2:20

Zato se je vnel srd Gospodov zoper Izraela, in je rekel: Ker je to ljudstvo prestopilo zavezo mojo, ki sem jo bil zapovedal njih očetom, in ne posluša glasu mojega: