4 Mojzes 25:18 - Chráskov prevod18 zakaj oni so sovražno ravnali z vami v svoji zvijači, s katero so vas prekanili v zadevi Peorja in v zadevi Kozbe, hčere kneza madianskega, sestre svoje, ki je bila ubita v dan šibe zaradi Peorja. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja18 Kajti sovražno so ravnali z vami v svoji zvijači, s katero so vas zapeljali po Fegorju in Kozbi, hčeri madianskega poglavarja, po svoji sestri, ki je bila ubita na dan nadloge zaradi Fegorja.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod18 Kajti sovražno so ravnali z vami, ko so vas z zvijačo zapeljali v zadevi Báal Peórja in svoje sestre Kozbí, hčere midjánskega kneza, ki je bila ubita na dan nadloge zaradi Peórja.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158418 Sakaj ony ſo vam ſhkodo ſturili, s'tém, ker ſo vas ſkusi Peora hinili, inu ſkusi Kasbi nyh Seſtro, tiga Midianiterſkiga Viuda hzher, katera je vbyena na ta dan te ſhtrajfinge sa volo Peora, sa kateriga volo je ſhtrajfinga bila priſhla. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |