4 Mojzes 25:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ime pa izraelskemu možu, ki je bil ubit z madiansko ženo, je bilo Simri, sin Salujev, knez očetovine med Simeonskimi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Izraelec, ki je bil ubit z Madianko, se je imenoval Zambri, Salujev sin, vojvoda ene izmed družin Simeonovcev.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ubitemu Izraelcu, tistemu, ki je bil ubit hkrati z Midjánko, je bilo ime Zimrí, Salújev sin; bil je knez ene izmed očetnih hiš Simeonovcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Timu Israelſkimu Moshu, ker je bil s'to Midianiterizo vbyen, je bilu ime, Simri, Salou ſyn, en Viuda zhes hiſho inu shlahto téh Simeoniterjeu.

4 Mojzes 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:28

Ko so torej mimo šli kupci madianski, izvlečejo ter potegnejo Jožefa iz vodnjaka in ga prodado Izmaelcem za dvajset srebrnikov. Ti pa odpeljejo Jožefa v Egipt.

1 Kralji 11:18

In vstali so iz Madianske in prišli v Paran, in vzeli so s seboj može iz Parana in so prišli v Egipt k Faraonu, kralju egiptovskemu. Ta je dal Hadadu hišo in mu določil živež ter mu odkazal zemljo.

1 Kroniška 27:16

Dalje nad rodovi Izraelovimi: Rubenovcem je bil vojvoda Eliezer, sin Zihrijev; Simeoncem Sefatija, sin Maake;

2 Kroniška 19:7

Zato bodi strah Gospodov na vas; pazite, kako delate! kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni nobene krivice: on ne gleda na zunanjost oseb in ne jemlje darov.

4 Mojzes 1:23

preštetih iz rodu Simeonovega je bilo devetinpetdeset tisoč in tristo.

4 Mojzes 25:13

in njemu in zarodu njegovemu po njem naj velja večnega duhovništva zaveza, zato ker je gorel za svojega Boga in storil poravnavo za sinove Izraelove.

4 Mojzes 25:15

In Madianka, ki je bila ubita, se je imenovala Kozbi, hči Zura, ki je bil rodovinski poglavar očetovine med Madiani.

4 Mojzes 26:14

To so rodovine Simeoncev, dvaindvajset tisoč in dvesto.

Oznanost 7:7

iz rodu Simeonovega dvanajst tisoč, iz rodu Levijevega dvanajst tisoč, iz rodu Isaharjevega dvanajst tisoč,