4 Mojzes 24:12 - Chráskov prevod

¹² Balaam pa reče Balaku: Nisem li tudi rekel slom tvojim, ki si jih poslal k meni, takole:

Ekumenska izdaja

¹² Balaam je odgovoril Balaku: »Ali nisem že tvojim poslancem, ki si jih k meni poslal, rekel:

Slovenski standardni prevod

¹² Bileám je rekel Baláku: »Ali nisem povedal že tvojim poslancem, ki si jih poslal k meni, ko sem rekel:

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bileam je njemu odgovoril: Néſimli jeſt tudi h'tvoim Slom djal, katere ſi ti k'meni bil poſlal, inu ſim rekàl:

4 Mojzes 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:18

Balaam pa odvrne in reče služabnikom Balakovim: Če mi da Balak polno hišo svojo srebra in zlata, vendar ne bom mogel prestopiti povelja Gospoda, Boga svojega, da bi storil kaj manj ali več.

4 Mojzes 22:38

Balaam pa odgovori Balaku: Glej, zdaj pa sem prišel k tebi; toda morem li sploh govoriti kaj? Besedo, katero Bog dene v usta moja, to moram govoriti.

4 Mojzes 24:11

Zdaj pa se hitro poberi v svoj kraj! Mislil sem te s častmi obsipati, a glej, Gospod ti ni privoščil časti.