4 Mojzes 23:8 - Chráskov prevod

⁸ Kako naj kolnem, kogar Bog mogočni ne preklinja? in kako naj jezo skličem, na kogar se Gospod ne jezi?

Ekumenska izdaja

⁸ Kako naj prekolnem, kogar Bog ne prekolne, kako naj zarotim, kogar Gospod ne zaroti?

Slovenski standardni prevod

⁸ A kako naj prekolnem, kogar Bog ne prekolne, kako naj zarotim, kogar Gospod ne zaroti?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tedaj je on sazhel ſvojo Pripuviſt, inu je djal: Is Syrie me je Balak, Moabiterſki Krajl, puſtil pèrpelati, od téh gurr pruti Sonzhnimu is'hodu: Pridi prekolni mi Iacoba: Pridi ſvari Israela.

4 Mojzes 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 26:2

Kakor vrabec, ki semtertja leta, kakor lastovka, ki se izpreletava, tako je kletev nezaslužena: nikogar ne zadene.

Izaija 44:25

Jaz sem, ki uničujem znamenja lažnikov in iz vedeževalcev narejam neumneže, ki zavračam modre in abotno delam njih znanje;

4 Mojzes 22:12

Bog pa veli Balaamu: Ne hodi z njimi; ne kolni ljudstva, zakaj blagoslovljeno je.

4 Mojzes 22:6

Pridi torej zdaj, prosim, in mi prekolni to ljudstvo, ker je močnejše od mene: morda se mi ga posreči poraziti ter izgnati iz dežele; zakaj vem, da je blagoslovljen, kogar ti blagosloviš, in preklet, kogar prekolneš.

4 Mojzes 23:20

Glej, prejel sem, da blagoslavljam; on je blagoslovil, in jaz ne morem prevreči.

4 Mojzes 23:23

Kajti ni vraževanja zoper Jakoba, ne vedeževanja zoper Izraela. Ob svojem času se bo povedalo o Jakobu in Izraelu, kaj je storil Bog mogočni.

4 Mojzes 23:7

Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!