4 Mojzes 23:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tedaj začne svoj govor in reče: Vstani, Balak, in čuj, poslušaj me, sin Ziporjev!

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj je povedal svoj rek: »Dvigni se, Balak, in čuj, poslušaj me, Seforjev sin!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj je Bileám začel svoj govor in rekel: »Vstani, Balák, in poslušaj, prisluhni mi, Cipórjev sin!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar je on ſpet k'njemu bil priſhàl, Pole, on je ſtal pèr ſvoim Shganim offru, sred Moabiterſkimi Viudi. Inu Balak je rekàl k'njemu: Kaj je GOSPVD govoril?

4 Mojzes 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 23:17

In pride k njemu, in glej, stoji pri žgalni daritvi svoji in knezi moabski z njim. In Balak ga nagovori: Kaj je govoril Gospod?

4 Mojzes 23:19

Bog mogočni ni človek, da bi lagal, tudi sin človečji ni, da bi se kesal: rekel li je kaj, a tega ne bo storil, govoril je, pa ne bo izpolnil?

Sodniki 3:20

In Ehud vstopi k njemu; on pa je sedel v gornji hladilni sobi, ki mu je bila zasebna. In Ehud reče: Besedo Božjo imam zate. In vstane s svojega stola.