4 Mojzes 23:13 - Chráskov prevod

¹³ Pa mu reče Balak: Pojdi z menoj, prosim, na drug kraj, odkoder jih boš videl; samo njih zadnji del boš videl, vseh pa nikar; in prekolni mi jih odondod!

Ekumenska izdaja

¹³ Balak mu je potem dejal: »Pojdi, prosim, z menoj na drug kraj, od koder ga boš videl! Videl boš samo njegov skrajni del, vsega pa ne boš videl. Od tam mi ga prekolni!«

Slovenski standardni prevod

¹³ Potem mu je Balák rekel: »Pojdi, prosim, z menoj na drug kraj, od koder boš videl ljudstvo. Samo del ga boš videl, ne vsega. Od tam mi ga prekolni!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ On je odgovuril inu je rekàl: Nemam li tu dèrshati inu govoriti, kar meni GOSPVD v'uſta da?

4 Mojzes 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:23

In služabniki sirskega kralja mu reko: Njih bogovi so bogovi gorá, zato so nas premagali. Da bi se mogli z njimi bojevati na ravnem, gotovo jih zmagamo!

1 Kralji 20:28

In mož Božji pristopi in reče kralju Izraelovemu: Tako pravi Gospod: Ker so dejali Sirci: Gospod je Bog gorá, a ni Bog dolin, zato dam vso to veliko množico v tvojo roko, in spoznate, da sem jaz Gospod.

Psalmi 109:17

In ljubil je prekletstvo, zato ga je zadelo, in ni se veselil blagoslova, zato mu je daleč ostal.

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je imel v mislih Balak, kralj moabski, in kaj mu je odgovoril Balam, sin Beorjev; kaj se je godilo od Sitima do Gilgala, da spoznaš pravična dela Gospodova! –

4 Mojzes 22:41

In zjutraj vzame Balak Balaama ter ga pelje na višave Baalove, in odondod je videl zadnji del ljudstva izraelskega.

4 Mojzes 22:6

Pridi torej zdaj, prosim, in mi prekolni to ljudstvo, ker je močnejše od mene: morda se mi ga posreči poraziti ter izgnati iz dežele; zakaj vem, da je blagoslovljen, kogar ti blagosloviš, in preklet, kogar prekolneš.

4 Mojzes 23:12

On odgovori, rekoč: Ni li mi treba paziti, da govorim to, kar mi Gospod dene v usta?

4 Mojzes 23:14

In pelje ga na Polje ogledovalcev, na vrh Pizge, in zgradi sedem oltarjev ter daruje junca in ovna na vsakem oltarju.

Jozue 24:9

Tedaj je vstal Balak, sin Ziporjev, kralj moabski, in se je bojeval z Izraelom; in je poslal ter poklical Balaama, sina Beorjevega, da vas prekolne.