4 Mojzes 22:39 - Chráskov prevod

³⁹ In gre Balaam z Balakom in prideta v Kirjat-huzot.

Ekumenska izdaja

³⁹ Potem je šel Balaam z Balakom in prišla sta v Karjathuzot.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Potem je Bileám šel z Balákom in prišla sta v Kirját Hucót.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu Balak je offral Goveda inu Ouze, inu je poſlal h'Bileamu inu h'tém Viudom, kir ſo pèr njemu bily.

4 Mojzes 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 16:12

In zgodi se, ko se Moab prikaže, ko se bo trudil na mališki višavi in stopi v svetišče svoje, da bi molil, da nič ne opravi.

4 Mojzes 22:38

Balaam pa odgovori Balaku: Glej, zdaj pa sem prišel k tebi; toda morem li sploh govoriti kaj? Besedo, katero Bog dene v usta moja, to moram govoriti.

4 Mojzes 22:40

Balak pa zakolje v daritve govedi in drobnice ter pošlje od tega Balaamu in knezom, ki so bili z njim.