4 Mojzes 22:35 - Chráskov prevod

³⁵ Angel Gospodov pa mu veli: Pojdi s temi možmi, ali govôri samo tisto besedo, ki ti jo naročim. Šel je torej Balaam z Balakovimi knezi.

Ekumenska izdaja

³⁵ Gospodov angel je pa rekel Balaamu: »Le pojdi z možmi! Toda govori samo to, kar ti bom povedal!« In Balaam je šel z Balakovimi knezi.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Gospodov angel je rekel Bileámu: »Le pojdi z možmi! Toda govôri samo tisto, kar ti bom rekel!« In Bileám je šel z Balákovimi knezi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ KAdar je Balak ſliſhal, de je Bileam k'njemu ſhàl, je on njemu pruti ſhàl v'tu Moabiterſku Méſtu, kateru leshy na tej pokraini Arnon, katera je ta ner vunániſha pokraina,

4 Mojzes 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 18:13

In Mihaj reče: Kakor res živi Gospod, kar mi poreče Bog moj, to bom govoril.

Psalmi 81:12

Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.

Pregovori 28:18

Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.

4 Mojzes 22:36

In ko zasliši Balak, da prihaja Balaam, mu pride naproti v mesto moabsko, ki je na meji Arnona, prav na skrajni meji.

Jozue 24:10

A nisem hotel poslušati Balaama, zato vas je tem bolj blagoslovil, in otel sem vas iz njegove roke.