4 Mojzes 22:29 - Chráskov prevod

²⁹ Nato reče Balaam oslici: Ker se norčuješ z menoj! O da bi imel meč v roki, kar ubil bi te!

Ekumenska izdaja

²⁹ Balaam je oslici odgovoril: »Ker si se norčevala z menoj. Da imam meč pri roki, bi te pri tej priči ubil.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Bileám je rekel oslici: »Ker se norčuješ iz mene. Če bi imel pri roki meč, bi te pri priči ubil.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Ta Oſliza je rekla h'Bileamu: Ne ſim li jeſt tvoja Oſliza, na kateri ſi ti jésdil tvoj zhas, do letiga dne? Ie li ſim jeſt tebi tudi kadaj taku delela? On je djal: Néſi.

4 Mojzes 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:10

Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

Sv. Matevž 15:19

Zakaj iz srca izhajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistosti, tatvine, kriva pričevanja, kletvine.

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Pregovori 12:16

Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

4 Mojzes 22:30

In oslica reče Balaamu: Nisem li tvoja oslica, na kateri si od nekdaj jezdil do tega dne? ali sem ti kdaj storila tako? On reče: Nikoli.

1 Mojzes 30:34

In Laban reče: Glej, bodi, kakor si rekel.