4 Mojzes 22:13 - Chráskov prevod

¹³ In vstane Balaam zjutraj in reče knezom Balakovim: Pojdite v deželo svojo; zakaj Gospod mi noče dopustiti, da bi šel z vami.

Ekumenska izdaja

¹³ Ko je Balaam zjutraj vstal, je rekel Balakovim knezom: »Pojdite v svojo deželo! Kajti Gospod mi ne dovoli iti z vami.«

Slovenski standardni prevod

¹³ Zjutraj je Bileám vstal in rekel Balákovim knezom: »Pojdite v svojo deželo, kajti Gospod mi ne dovoli iti z vami!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu ty Moabiterſki Viudi ſo ſe vsdignili, inu ſo priſhli h'Balaku, inu ſo djali: Bileam nej hotil snami pojti.

4 Mojzes 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:12

Bog pa veli Balaamu: Ne hodi z njimi; ne kolni ljudstva, zakaj blagoslovljeno je.

4 Mojzes 22:14

Nato vstanejo knezi moabski in gredo k Balaku in sporoče: Balaam se je branil iti z nami.

5 Mojzes 23:5

zato ker vam niso prišli naproti s kruhom in z vodo na poti, ko ste šli iz Egipta, in ker so najeli zoper tebe Balaama, sina Beorjevega iz Petorja v Mezopotamiji, da bi te preklel.