4 Mojzes 21:28 - Chráskov prevod

²⁸ Zakaj ogenj je prišel iz Hesbona, plamen iz mesta Sihonovega, požrl je Ar Moabcev, gospodo Arnonskih višin.

Ekumenska izdaja

²⁸ Kajti ogenj je planil iz Hesebona, plamen iz Sehonovega mesta, požrl je moabska mesta, uničil arnonske višine.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Zakaj ogenj je planil iz Hešbóna, plamen iz Sihónove trdnjave; požrl je moábska mesta, gospodarje arnónskih višin.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Sakaj ogin je is Hesbona ſhàl, en plamen od Sihonoviga Méſta, ta je poshèrl téh Moabiterjeu Ar, inu te Purgarje te viſſokote Arnon.

4 Mojzes 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:63

Ogenj je požrl mladeniče njegove, in devicam njegovim se ni pela svatovska pesem.

Izaija 10:16

Zato pošlje Gospod, Jehova nad vojskami, med debeluhe njegove sušico, in pod slavo njegovo se vname požar, podoben ognjenemu požaru.

Izaija 15:4

In vpil bo Hesbon in Eleale, do Jahaza se bo čul njih glas; zato bodo kričali vojščaki moabski, duša jim bo trepetala.

Izaija 16:12

In zgodi se, ko se Moab prikaže, ko se bo trudil na mališki višavi in stopi v svetišče svoje, da bi molil, da nič ne opravi.

Amos 1:10

zato pošljem Tiru ogenj v obzidje, in požre palače njegove.

Amos 1:12

zato pošljem ogenj v Teman, in požre palače v Bozri.

Amos 1:14

zato zažgem ogenj v zidovju Rabe, in požre palače njene med bojnim vpitjem v dan bitke, v viharju ob dnevi nevihte;

Amos 1:4

zato pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in požre gradove Ben-hadadove.

Amos 1:7

zato pošljem ogenj v obzidje Gaze, in požre palače njene,

Amos 2:2

zato pošljem ogenj nad Moaba, in požre palače v Kerjotu; in Moab umrje v hrupu, med bojnim krikom, med bučanjem trobente;

Amos 2:5

zato pošljem ogenj nad Judo, in požre palače jeruzalemske.

4 Mojzes 21:15

in strmine ob potokih, ki segajo do bivališča Ara in se naslanjajo na mejo moabsko.

4 Mojzes 21:27

Zato pravijo pesniki: Pridite v Hesbon, naj se zgradi in postavi mesto Sihonovo!

4 Mojzes 22:41

In zjutraj vzame Balak Balaama ter ga pelje na višave Baalove, in odondod je videl zadnji del ljudstva izraelskega.

5 Mojzes 2:18

Ti greš danes skozi pokrajino Moabcev, mimo Ara,

5 Mojzes 2:9

In Gospod mi je rekel: Ne vedite se sovražno proti Moabcem in ne spustite se v vojno z njimi; zakaj od njih dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar sinom Lotovim v lastnino.

Sodniki 9:15

In bodljika reče drevesom: Ako si me v resnici hočete pomaziliti za kralja, pridite, imejte zavetje pod senco mojo! Ako pa ne, naj pride ogenj iz bodljike in požre cedre libanonske.

Sodniki 9:20

Ako pa ne, naj pride ogenj iz Abimeleka in požre sihemske meščane in hišo Milo, in pride naj ogenj iz sihemskih meščanov in iz hiše Mila in požre Abimeleka.