4 Mojzes 19:8 - Chráskov prevod

⁸ In tisti, ki jo je sežgal, naj si opere oblačila ter izkoplje telo v vodi, in bodi nečist do večera.

Ekumenska izdaja

⁸ Tudi tisti, ki jo je sežgal, naj si opere oblačila in se skoplje v vodi, vendar ostane nečist do večera.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tudi tisti, ki je sežgal kravo, naj si opere oblačila z vodo in se okopa v vodi, a je nečist do večera.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ta kir je jo ſeshgal, ima tudi ſvoj gvant s'vodo oprati, inu ſvoj shivot u'vodi kópati, inu nézhiſt biti do vezhera.

4 Mojzes 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 16:28

In kdor ju sežge, naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi; in potem sme priti v taborišče.

4 Mojzes 19:7

In duhovnik naj si opere oblačila in si izkoplje v vodi telo in potem pride v tabor; in bode nečist do večera.

4 Mojzes 19:9

In čist mož naj pobere pepel junice in ga izsuje zunaj šotorišča na čist kraj, in naj se shrani občini sinov Izraelovih za vodo očiščevanja; daritev za greh je.

3 Mojzes 11:25

in kdorkoli ponese kaj njih mrhovine, naj si izpere oblačila, in nečist bode do večera.

3 Mojzes 17:15

In vsaka duša, ki bi jedla mrlino ali raztrgano od zveri, bodisi domačin ali tujec, ta naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi, in bode nečist do večera; potem je čist.

4 Mojzes 19:21

In to jim bodi večna postava; kdor pa je škropil z vodo očiščevanja, naj si opere oblačila, in kdor se dotakne vode očiščevanja, bodi nečist do večera.