4 Mojzes 19:4 - Chráskov prevod

⁴ Nato naj vzame Eleazar duhovnik njene krvi s prstom svojim in škropi z njeno krvjo ravno proti shodnemu šotoru sedemkrat.

Ekumenska izdaja

⁴ Duhovnik Eleazar naj vzame s svojim prstom nekaj njene krvi in naj pokropi z njeno krvjo sedemkrat proti prednji strani shodnega šotora.

Slovenski standardni prevod

⁴ Duhovnik Eleazar naj s prstom vzame nekaj njene krvi in naj z njo sedemkrat poškropi proti prednji strani shodnega šotora.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu ta Far Eleazar ima nje krij ſvoim pèrſtom vseti, inu raunu pruti Vtti tiga prizhovanja ſedemkrat pokropiti,

4 Mojzes 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 16:14

Potem naj vzame junčeve krvi in poškropi s prstom sprednjo stran pokrova proti vzhodu; pred pokrovom pa naj poškropi s tisto krvjo sedemkrat s prstom svojim.

3 Mojzes 16:19

in ga poškropi s krvjo s prstom svojim sedemkrat ter ga očisti in posveti od nečistot sinov Izraelovih.

3 Mojzes 4:17

in pomoči naj si prst v kri in škropi sedemkrat pred Gospodom proti zagrinjalu.

3 Mojzes 4:6

in naj si omoči prst v krvi in škropi z njo sedemkrat pred Gospodom, proti zagrinjalu svetišča.

Hebrejcem 12:24

in k sredniku nove zaveze, Jezusu, in h krvi pokropljenja, ki govori boljše kakor Abelova.

1 Peter 1:2

izvoljenim po previdnosti Boga Očeta, v posvečenju Duha, k pokorščini in pokropljenju s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir naj se pomnoži!