4 Mojzes 19:14 - Chráskov prevod

¹⁴ To je postava, kadar umrje človek v šotoru: kdorkoli pride v šotor in kdorkoli je v šotoru, bodi nečist sedem dni.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tole je postava: Če človek umrje v šotoru, je vsak, ki pride v šotor, in vsak, ki je v šotoru, sedem dni nečist;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tole je postava: Če človek umre v šotoru, je vsak, ki pride v šotor, in vsak, ki je v šotoru, sedem dni nečist.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Letu je ta Poſtava kadar en Zhlovik v'eni Vtti vmèrje. Kateri kuli v'to Vtto gre, inu vſe kar je v'ti Vtti tu ima nezhiſtu biti ſedem dny,

4 Mojzes 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 39:12

In družina Izraelova jo bo pokopavala, da se očisti dežela, sedem mesecev;

Ezekiel 44:26

In ko se kdo očisti, mu odštejejo sedem dni;

3 Mojzes 14:54

To je postava za vsakršno gobavo nadlogo in za garje

3 Mojzes 15:32

To je postava za tistega, ki ima tok in ki mu seme uhaja, da se onečisti s tem,

3 Mojzes 21:1

In Gospod reče Mojzesu: Govôri duhovnikom, sinovom Aronovim, ter jim vêli: Pri mrliču naj se nihče izmed vas ne oskruni med ljudstvom svojim;

3 Mojzes 21:11

tudi naj ne hodi k truplu mrtvemu, niti pri očetu svojem ali pri materi svoji naj se ne onečisti.

4 Mojzes 19:13

Kdorkoli se dotakne trupla mrtvega človeka, pa se ne mara očistiti greha, onečisti s tem prebivališče Gospodovo; taka duša bodi iztrebljena iz Izraela, ker ni bil poškropljen z vodo očiščevanja: nečist bode, nečistota njegova ostane na njem.

4 Mojzes 19:15

In vsaka odprta posoda, ki nima privezanega pokrova, je nečista.

4 Mojzes 31:20

Očistite tudi vsako oblačilo in vse, kar je iz kože narejeno, in vsako pripravo iz kozje dlake in vse lesene posode.

4 Mojzes 5:2

Zapovej sinovom Izraelovim, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakega, ki ima tok in kdorkoli se je onečistil pri mrliču;

4 Mojzes 6:6

Vse dni, za katere se je posvetil Gospodu, naj se ne približa mrliču.

4 Mojzes 6:9

Ako pa kdo zraven njega nenadoma naglo umrje in se mu s tem onečisti posvečena glava, naj si ostriže glavo v dan očiščevanja svojega, sedmi dan naj jo ostriže.

4 Mojzes 9:6

Bilo je pa nekaj mož, ki so se onečistili z mrličem in niso mogli praznovati pashe tisti dan. Ti stopijo tisti dan pred Mojzesa in Arona