4 Mojzes 18:24 - Chráskov prevod

²⁴ kajti desetino sinov Izraelovih, ki jo prineso Gospodu kot dar povzdignjenja, sem dal levitom v dediščino; zatorej sem jim rekel: Med sinovi Izraelovimi vam ne bodi nobene dediščine.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti desetino Izraelovih sinov, ki jo darujejo Gospodu kot dar dviganja, dajem levitom v dédino. Zato sem jim rekel: ‚Med Izraelovimi sinovi naj nimajo dédine.‘«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kajti levitom dajem v dediščino desetino, ki jo Izraelovi sinovi darujejo Gospodu z vzdigovanjem. Zato sem jim rekel, da ne bodo dobili dediščine med Izraelovimi sinovi.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Sakaj Israelſkih otruk Deſſetino, katero ony GOSPVDV povsdigujo, ſim jeſt Levitom k'erbſzhini dal. Satu ſim jeſt k'nym djal: de ony némajo mej Israelſkimi otruki obene erbſzhine poſſéſti.

4 Mojzes 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 18:26

Govôri sinovom Levijevim in jim reci: Ko boste prejemali od sinov Izraelovih desetino, ki sem vam jo dal v vašo dediščino, prinašajte od nje dar povzdignjenja Gospodu: desetino od desetine.

4 Mojzes 18:25

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

4 Mojzes 26:62

In tistih, ki so bili sešteti izmed njih, je bilo triindvajset tisoč, vsi moški, mesec dni stari in več; niso namreč bili šteti s sinovi Izraelovimi vred, ker jim ni bila dana dediščina med Izraelovimi otroki.

5 Mojzes 10:9

Zato nima Levi deleža, ne dediščine s svojimi brati; Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil Gospod, tvoj Bog. –

5 Mojzes 26:12

Ko spraviš docela vse desetine svojih prirastkov v tretjem letu, ki je leto desetinjenja, in daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da jedo znotraj tvojih vrat in se nasitijo:

3 Mojzes 27:30

In vse desetine zemlje, od semena njive in od sadja dreves, so Gospodove: sveto je Gospodu.

Jozue 13:14

Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine; ognjene žrtve Gospodu, Izraelovemu Bogu, so njih dediščina, kakor mu je govoril.

Nehemija 10:38

tudi da bomo prinašali prvine testa svojega in svoje dari povzdignjenja in sadove vsakovrstnih dreves, vino in olje, duhovnikom, v hrame pri hiši Boga svojega, desetino zemlje svoje pa levitom; zakaj oni, leviti, imajo dobivati desetine v vseh naših poljedelskih mestih.

Nehemija 13:12

Tedaj je prinesel ves Juda desetino žita in vina in olja v založne shrambe.