4 Mojzes 17:8 - Chráskov prevod

⁸ V tem prideta Mojzes in Aron k pročelju shodnega šotora.

Ekumenska izdaja

⁸ Mojzes in Aron sta prišla pred shodni šotor.

Slovenski standardni prevod

⁸ Mojzes in Aron sta prišla pred shodni šotor.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sjutraj pak kadar je Moses notèr ſhàl v'to Vtto tiga prizhovanja, je naſhàl Aaronovo, od Levitove hiſhe Pálizo, de ſe je selenila, zvèdla, inu Mandelne pèrneſla.

4 Mojzes 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:10

in na trti tri mladike; in trta je ravno poganjala in se razcvetla, in šopki cvetja njenega so zoreli v jagode.

Psalmi 110:2

Žezlo moči tvoje pošlje Gospod s Siona: »Gospoduj sredi sovražnikov svojih!«

Visoka pesem 2:3

Kakor jablan med drevjem v gozdu, tako je ljubi moj med sinovi. V senci njegovi sem želela sedeti in sedim, in sad njegov je sladak grlu mojemu.

Izaija 4:2

Tisti dan bode Odraslek Gospodov v diko in slavo in sad zemlje v odliko in hvalo njim, ki se ohranijo Izraelu.

Ezekiel 17:24

In spoznajo vsa drevesa na polju, da sem jaz, Gospod, ponižal visoko drevo, povišal nizko drevo, posušil zeleno drevo in suhemu drevesu dal zeleneti. Jaz, Gospod, sem govoril in storil.

Ezekiel 19:12

A izruvana je bila v togoti, na tla vržena, in vzhodni veter je posušil njen sad: močne veje njene so se zlomile in usahnile, ogenj jih je požgal.

Ezekiel 19:14

In ogenj je švignil iz mladičja njenih vej in požrl nje sad, da ni na njej nobene močne veje, pripravne za palico vladarjem. To je žalostinka in bodi za žalostinko.

4 Mojzes 16:5

In izpregovori Korahu in vsej družbi njegovi, rekoč: Jutri pokaže Gospod, kdo je njegov in kdo je svet in se Mu sme bližati; njemu, kogar si izvoli, veli, naj se Mu bliža.

4 Mojzes 17:5

za spomin sinovom Izraelovim, da naj ne pristopa zažigat kadila pred Gospodom noben nepoklicanec, ki ni iz rodu Aronovega, ker bi se mu zgodilo kakor Korahu in družbi njegovi – kakor mu je bil naročil Gospod po Mojzesu.

4 Mojzes 17:9

In Gospod ogovori Mojzesa, rekoč:

Hebrejcem 9:4

imajoč zlato kadilnico in skrinjo zaveze, od vseh strani z zlatom okovano, v kateri je bil zlati vrč z mano in zeleneča palica Aronova in plošči zaveze,