4 Mojzes 16:33 - Chráskov prevod

³³ Tako se pogreznejo z vsem, kar so imeli, živi v kraj mrtvih, in zemlja se zapre nad njimi, in poginili so izmed občine.

Ekumenska izdaja

³³ Pogreznili so se z vsem, kar so imeli, živi v podzemlje in zemlja se je zaprla nad njimi; tako so izginili izmed občine.

Slovenski standardni prevod

³³ Z vsem, kar so imeli, so se živi pogreznili v podzemlje. Nato se je zemlja nad njimi zaprla. Tako so izginili iz srede občestva.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu ony ſo doli ſhli shivy v'Pakàl, sovſém kar ſo iméli. Inu Semla je nje pokrila, inu ſo konèz vseli is te gmajne.

4 Mojzes 16:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:7

Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.

Psalmi 143:7

Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 55:15

ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.

Psalmi 55:16

Smrt naj jih preseneti! živi naj se pogreznejo v kraj mrtvih, ker hudobnost je v njih prebivališču, sredi med njimi.

Psalmi 55:23

Vrzi na Gospoda breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.

Psalmi 69:15

Potegni me iz blata, da se ne pogreznem, otet naj bodem sovražilcev svojih in iz globočin vodá.

Psalmi 9:15

da oznanjam vso slavo tvojo, med vrati hčere sionske se radujem v zveličanju tvojem.

Izaija 14:15

Ali pahnjen boš v pekel, v jamo najglobočjo.

Izaija 14:9

Pekel zdolaj se je vznemiril zaradi tebe, ker čaka prihoda tvojega: drami zavoljo tebe mrtve, vse mogotce zemlje, vsem kraljem narodov veli vstati s prestolov.

Izaija 38:18

Saj šeol te ne slavi, smrt te ne hvali; ni upanja v zvestobo tvojo njim, ki se pogrezajo v jamo.

Ezekiel 31:14

da naj se ne povzdiguje nobeno drevo ob vodah zaradi visokosti svoje ter ne izteza vrha tja med oblake, da se tudi njih mogočneži ne zanašajo nase zaradi visokosti svoje, ker vsi pijejo vodo; zakaj vsi so izročeni smrti v spodnje kraje zemlje, sredi med sinove človeške, k njim, ki se pogrezajo v jamo.

Ezekiel 32:18

Sin človečji, žaluj nad množico egiptovsko in pahni jo doli, njo in hčere slavnih narodov, v spodnje kraje zemlje k tistim, ki so padli v jamo.

Ezekiel 32:30

Tam so vsi knezi od severa in vsi Sidonci, ki so stopili doli k pobitim; osramočeni so vkljub grozi, ki je šla pred njih močjo, in leže neobrezani pri pobitih z mečem ter nosijo sramoto svojo z njimi, ki so šli doli v jamo.

4 Mojzes 16:32

in zemlja odpre svoje žrelo ter jih požre z njih družinami in vsemi pristaši Korahovimi in z vsem, kar so imeli.

4 Mojzes 16:34

In vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, zbeže ob njih vpitju; zakaj dejali so: Da nas ne požre zemlja!

4 Mojzes 22:33

In oslica me je videla in se mi že trikrat izognila; sicer bi te bil, ko bi se mi ne bila umaknila, takoj umoril, njo pa ohranil živo.

4 Mojzes 26:11

Ali sinovi Korahovi niso umrli.

5 Mojzes 32:22

Kajti ogenj se je vnel po mojem srdu in bo gorel do najspodnjega pekla, in požre zemljo z obrodkom njenim in vžge podstave gorá.

Júdaš 1:11

Gorje jim! ker so hodili po potu Kajnovem in so zabredli v zmoto Balaamovo zaradi plačila in so poginili v Korejevem uporu.