4 Mojzes 16:25 - Chráskov prevod

²⁵ In Mojzes vstane in gre k Datanu in Abiramu, in starešine Izraelovi ga spremljajo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Mojzes se je dvignil in šel proti Datanu in Abironu in Izraelovi starešine so šli za njim.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Mojzes je vstal in šel proti Datánu in Abirámu, za njim pa so šli Izraelovi starešine.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Moseſſ je vſtal, inu je ſhàl h'Datanu inu k'Abiramu, inu ty Israelſki Stariſhi ſo ſhli sa nym,

4 Mojzes 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:25

In Gospod stopi doli v oblaku ter govori z njim in vzame od duha, ki je bil nad njim, in ga da nad sedemdesetere starešine. In zgodi se, ko počije duh nad njimi, da so prerokovali, pozneje pa nič več.

4 Mojzes 11:30

In Mojzes krene proti taboru, on in starešine Izraelovi.

4 Mojzes 16:1

Korah pa, sin Izharja, sinu Kahata, sinu Levijevega, se poprime upora in Datan in Abiram, sinova Eliabova, in On, sin Peletov, sinovi Rubenovi;

4 Mojzes 16:24

Govori občini in reci: Umaknite se iz okoliša šotora Korahovega, Datanovega in Abiramovega.

4 Mojzes 16:26

In ogovori občino, rekoč: Odstopite, prosim, od šotorov teh brezbožnih ljudi in ne dotaknite se nobene njih reči, da ne poginete v vseh njih grehih.