4 Mojzes 14:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Tedaj pridejo Amalekovci in Kanaanci, ki so prebivali na onem gorovju, in jih porazijo ter razkrope prav do Horme.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Tedaj sta prišla Amalečan in Kanaanec, ki sta prebivala na onem pogorju, ter jih pobila in razkropila tja do Horme.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Tedaj sta prišla Amalečan in Kánaanec, ki sta prebivala na tistem pogorju, in jih premagala in razkropila tja do Horme.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Tedaj ſo doli priſhli Amalekiterji inu Kananiterji, kateri ſo na Gorrah prebivali, inu ſo je pobyli inu potepli notèr do Horma.

4 Mojzes 14:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:43

Povzdignil si zatiralcev njegovih desnico, veselje napravil vsem sovražnikom njegovim.

2 Mojzes 17:16

in reče: Res, roka je vzdignjena proti prestolu Gospodovemu: vojska Gospodova bo zoper Amaleka od roda do roda.

4 Mojzes 13:29

Amalek prebiva v pokrajini na jugu, Hetejci pa in Jebusejci in Amorejci prebivajo v gorah, a Kanaanci prebivajo ob morju in poleg Jordana.

4 Mojzes 14:43

Kajti Amalekovci in Kanaanci so tu pred vami, in padli boste pod mečem; ker ste se odvrnili, ne hoteč iti za Gospodom, ne bode Gospod z vami.

4 Mojzes 15:1

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

4 Mojzes 21:3

In Gospod usliši glas Izraelov ter mu da Kanaance; in pokonča s prekletjem nje in njih mesta; zato so imenovali ta kraj Horma.

5 Mojzes 1:44

Tedaj pridejo vam nasproti Amorejci, ki so bivali na tistem gorovju, in so vas gonili, kakor delajo čebele, in so vas pobijali v Seiru prav do Horme.

5 Mojzes 32:30

Kako bi mogel eden poditi jih tisoč in dva pognati v beg deset tisoč? Ne li zato, ker jih je prodala njih Skala in jih sovražnikom izročil Gospod?

Jozue 7:5

In možje iz Aja so pobili izmed njih šestintrideset mož in so jih podili izpred vrat do Sebarima in jih pobijali, ko so navzdol bežali. In ljudstvu se je raztopilo srce in bilo je kakor voda.

Sodniki 1:17

Juda pa je šel s svojim bratom Simeonom, in udarijo Kanaance, ki so prebivali v Zefatu, in jih pokončajo s prekletjem. In imenovali so tisto mesto Hormo.

1 Samuel 27:8

David pa in možje njegovi so hodili gori in so naskakovali Gesurske in Girzejce in Amalekovce, zakaj ti so bili prebivalci te dežele od starodavna, do tja, koder se gre v Sur in do Egiptovske dežele.

1 Samuel 30:30

in tem v Hormi in tem v Korašanu in v Atahu,

1 Samuel 4:2

In Filistejci so se bojno uvrstili zoper Izraela; in ko se je vnela bitka, je bil Izrael poražen pred Filistejci, in pobili so jih iz bojnih vrst na polju okoli štiri tisoč mož.