4 Mojzes 14:42 - Chráskov prevod

⁴² Ne hodite tja gori, zakaj Gospod ni sredi vas; da vas ne pobijejo sovražniki vaši.

Ekumenska izdaja

⁴² Ne hodite! Kajti Gospoda ni v vaši sredi; sicer vas vaši sovražniki pobijejo.

Slovenski standardni prevod

⁴² Ne hodíte, da vas sovražniki ne pobijejo, kajti Gospoda ni v vaši sredi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Nehodite tja gori: Sakaj GOSPVD nej mej vami, de nebote pobyeni pred vaſhimi Sovrashniki.

4 Mojzes 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 15:2

in pride naproti Asu ter mu reče: Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, dokler ste vi z njim. In ko ga iščete, ga najdete; ako ga pa zapustite, zapusti on vas.

Psalmi 89:43

Povzdignil si zatiralcev njegovih desnico, veselje napravil vsem sovražnikom njegovim.

4 Mojzes 14:43

Kajti Amalekovci in Kanaanci so tu pred vami, in padli boste pod mečem; ker ste se odvrnili, ne hoteč iti za Gospodom, ne bode Gospod z vami.

5 Mojzes 1:42

Gospod pa mi je rekel: Vêli jim, ne hodite gori in ne bojujte se, zakaj jaz nisem med vami, da ne boste poraženi pred sovražniki svojimi.

5 Mojzes 31:17

In jeza moja se vname zoper nje v tistem času, in zapustim jih in skrijem obličje svoje pred njimi, da bodo pokončani. In pridejo nadnje mnoge nesreče in bridkosti, tako da poreko v tistem času: Ni li prišlo tolikanj hudega nad nas, ker ni našega Boga med nami?

Jozue 7:12

Zato ne morejo sinovi Izraelovi stati pred svojimi sovražniki, ampak bežati jim je, ker so v prekletstvu; več ne bodem z vami, dokler ne odpravite izmed sebe prekletstva.

Jozue 7:8

Oh, Gospod, kaj naj rečem, ko je Izrael zbežal pred sovražniki svojimi?

Sodniki 16:20

In mu reče: Filistejci nad te, Samson! In ko se prebudi iz spanja svojega, reče: Uidem, kakor sem čestokrat storil, in vsega se otresem! A ni vedel, da je Gospod odstopil od njega.