4 Mojzes 14:31 - Chráskov prevod

³¹ Vaše otročiče pa, o katerih ste dejali, da pridejo v plen, nje popeljem tja, in uživali bodo deželo, ki ste jo vi zavrgli.

Ekumenska izdaja

³¹ Vaše otroke, o katerih ste dejali, da bodo v plen, pa popeljem tja in spoznali bodo deželo, ki je vi niste marali.

Slovenski standardni prevod

³¹ Vaše otroke, o katerih ste rekli, da bodo postali plen, pa popeljem tja in spoznali bodo deželo, ki je vi niste marali.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Vaſhe otroke (od katerih ſte vy djali, de bobo en roup) hozhem jeſt tja notèr pèrpelati, de imajo ſposnati to deshelo, katero vy samezhujete,

4 Mojzes 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:34

In Jakob dá Ezavu kruha in lečne jedi; ta pojé in se napije, potem vstane ter odide. Tako je Ezav zaničeval prvorojenstvo.

Nehemija 9:24

njih otroci so torej prišli vanjo in jo posedli, in ti si ponižal pred njimi prebivalce te dežele, Kanaance, in si jih dal njim v roke z njih kralji in z ljudstvi vred v deželi, da so z njimi storili po volji svoji.

Psalmi 106:24

Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.

Pregovori 1:25

temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:

Pregovori 1:30

svetov mojih niso hoteli, a zaničevali so vse svarjenje moje.

Ezekiel 20:18

In dejal sem njih otrokom v puščavi: Po postavah očetov svojih ne živite in po njih šegah se ne ravnajte, tudi z njih maliki se ne oskrunjajte.

4 Mojzes 14:3

In zakaj nas vodi Gospod v to deželo, da pademo pod mečem? Žene naše in otročiči naši pridejo v plen: ni li nam bolje vrniti se v Egipt?

4 Mojzes 26:6

od Hezrona rodovina Hezronskih, od Karmija rodovina Karmijevih.

4 Mojzes 26:64

Med temile pa ni bilo onih, ki sta jih preštela Mojzes in Aron duhovnik, ko sta štela sinove Izraelove v puščavi Sinajski.

Sv. Matevž 22:5

Oni pa niso marali in so odšli, eden na polje svoje, drugi pa po kupčiji svoji.

Djánje 13:41

»Glejte, zaničevalci, in čudite se in izginite; zakaj jaz delam delo v dneh vaših, delo, ki ga ne boste verovali, če vam kdo natanko pove.«

5 Mojzes 1:39

Otročiči vaši pa, o katerih ste dejali, da pridejo v plen, in sinovi vaši, ki še ne poznajo ne dobrega, ne hudega, ti pridejo vanjo, njim jo dam in oni jo posedejo.

Jozue 5:7

A njih otroke, ki jih je Gospod postavil na njih mesto, je obrezal Jozue; kajti bili so neobrezani, ker jih nihče ni obrezoval na poti.