4 Mojzes 14:25 - Chráskov prevod

²⁵ Amalekovci pa in Kanaanci prebivajo v oni dolini; jutri se obrnite in pojdite v puščavo po potu k Rdečemu morju.

Ekumenska izdaja

²⁵ Amalečana in Kanaanca pustite bivati v dolini! Jutri se obrnite in odrinite v puščavo po potu proti Rdečemu morju!«

Slovenski standardni prevod

²⁵ Amalečan in Kánaanec prebivata v dolini, zato se jutri obrnite in odpravite v puščavo po poti proti Trstičnemu morju!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ h'timu tidi Amalekiterje inu Kananiterje, kateri vdolini prebivajo. Iutri ſe vèrnite, inu pojdite v'puſzhavo po potu, k'erdezhimu Morju.

4 Mojzes 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:31

Zato bodo jedli od sadu pota svojega in sitili se z naklepi svojimi.

4 Mojzes 13:29

Amalek prebiva v pokrajini na jugu, Hetejci pa in Jebusejci in Amorejci prebivajo v gorah, a Kanaanci prebivajo ob morju in poleg Jordana.

4 Mojzes 14:26

In Gospod ogovori Mojzesa in Arona, rekoč:

4 Mojzes 14:4

In drug govori drugemu: Postavimo si poglavarja in pojdimo nazaj v Egipt!

5 Mojzes 1:40

Vi pa se obrnite in popotujte v puščavo po poti k Rdečemu morju.

Sodniki 11:16

temveč ko so Izraelci prišli iz Egipta in potovali po puščavi do Rdečega morja in dospeli v Kades,