4 Mojzes 14:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj zažene vsa občina krik in vpije, in ljudstvo prejoka celo noč.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj je vsa občina zagnala krik in vik, in ljudstvo je jokalo tisto noč.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je vsa skupnost zagnala vik in krik in ljudstvo je tisto noč jokalo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj je vſa Gmajna vſtala, inu je vpila, inu ta folk ſe je plakal toiſto nuzh.

4 Mojzes 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:25

Godrnjali so v šotorih svojih in niso poslušali glasu Gospodovega.

Psalmi 78:32

Ob vsem tem so še grešili in niso verovali v čudovita dela njegova.

2 Mojzes 13:17

In zgodilo se je, ko je Faraon odpustil ljudstvo, da jih Bog ni peljal po poti skozi Filistejsko deželo, čeprav je bila blizu; rekel je namreč Bog: Morda bi bilo ljudstvu žal, ko bi videli vojno; in bi se povrnili v Egipt.

2 Mojzes 33:4

In ko je ljudstvo slišalo to hudo poročilo, so žalovali, in nihče ni oblekel lepotine svoje.

4 Mojzes 13:13

za rod Aserjev Setur, sin Mihaelov;

4 Mojzes 13:33

Videli smo tam tudi velikane, sinove Enakove, ki so iz velikanov, in zdelo se nam je, da smo kakor kobilice, in taki smo tudi bili v njih očeh.

4 Mojzes 14:2

In vsi sinovi Izraelovi mrmrajo zoper Mojzesa in Arona, in vsa občina jima govori: O da bi bili umrli v deželi Egiptovski ali da bi poginili v tej puščavi!

5 Mojzes 1:26

Ali niste hoteli iti gori; upirali ste se povelju Gospoda, Boga svojega,

5 Mojzes 1:45

In ko ste se vrnili, ste jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel vašega glasu poslušati ter ni nagnil k vam ušesa svojega.

5 Mojzes 9:23

In ko vas je Gospod poslal iz Kades-barnee, rekoč: Pojdite gori, pripravite v svojo last deželo, ki sem vam jo dal, ste se uprli povelju Gospoda, svojega Boga, in niste mu verovali in niste poslušali njegovega glasu.

Jozue 14:8

Toda moji bratje, ki so šli gori z menoj, so ljudstvu v obup zapeljali srce, jaz pa sem zvesto hodil za Gospodom, Bogom svojim.

1 Samuel 30:4

Tedaj David in ljudstvo, ki je bilo z njim, povzdigne glas svoj, in jočejo toliko, da niso mogli več jokati.