4 Mojzes 13:25 - Chráskov prevod

²⁵ In ko so ogledali deželo, se vrnejo po štiridesetih dnevih,

Ekumenska izdaja

²⁵ Po štiridesetih dneh so se vrnili, ko so bili deželo ogledali.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Po štiridesetih dneh so se vrnili z ogledovanja dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ INu ony ſo ſe nasaj vèrnili, kadar ſo bily to deshelo ogledali, zhes ſhtirideſſet dny,

4 Mojzes 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 24:18

In Mojzes je šel v sredo oblaka in stopil na goro; in bil je Mojzes na gori štirideset dni in štirideset noči.

2 Mojzes 34:28

In bil je tam pri Gospodu štirideset dni in štirideset noči, in kruha ni jedel in vode ni pil. In Gospod je napisal na plošči besede zaveze, desetero besed.

4 Mojzes 13:24

Ta kraj se je imenoval potok Eškol zaradi grozda, ki so ga ondi odrezali sinovi Izraelovi.

4 Mojzes 13:26

in gredo ter pridejo k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovi v puščavo Paransko, v Kades; in prineso njima in vsej občini poročilo ter jim pokažejo sad dežele.