4 Mojzes 12:5 - Chráskov prevod

⁵ In Gospod pride doli v oblakovem stebru in stopi k šotorovim vratom in pokliče Arona in Mirjamo. In pristopita oba.

Ekumenska izdaja

⁵ Gospod pa je stopil dol v oblačnem stebru in se postavil k vhodu v šotor ter poklical Arona in Marijo. Ko sta oba prišla,

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod pa je stopil dol v oblačnem stebru in se postavil k vhodu v šotor. Nato je poklical Arona in Mirjam. Ko sta prišla,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Tedaj je GOSPVD doli priſhàl v'enim oblazhnim Stebri, inu je ſtopil mej vrata te Vtte, inu je poklizal Aarona inu MirIamo. Inu ona ſta oba vunkaj ſhla.

4 Mojzes 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 99:7

V oblakovem stebru jim je govoril; hranili so pričevanja njegova in postavo, katero jim je dal.

2 Mojzes 19:9

In Gospod reče Mojzesu: Glej, jaz pridem k tebi v temnem oblaku, zato da bi čulo ljudstvo govor moj s teboj ter da bi ti tudi verovalo vekomaj. In Mojzes je oznanil Gospodu besede ljudstva.

2 Mojzes 34:5

In Gospod je prišel doli v oblaku in je stal ondi poleg njega in klical ime Gospodovo.

2 Mojzes 40:38

Zakaj oblak Gospodov je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

4 Mojzes 11:25

In Gospod stopi doli v oblaku ter govori z njim in vzame od duha, ki je bil nad njim, in ga da nad sedemdesetere starešine. In zgodi se, ko počije duh nad njimi, da so prerokovali, pozneje pa nič več.

4 Mojzes 12:4

In zdajci veli Gospod Mojzesu, Aronu in Mirjami: Pridite vi trije ven k shodnemu šotoru. In pridejo ti trije.