4 Mojzes 11:33 - Chráskov prevod

³³ Še je bilo meso med njih zobmi, še ni bilo požrto, ko se vname srd Gospodov zoper ljudstvo, in Gospod udari ljudstvo s silno veliko šibo.

Ekumenska izdaja

³³ Meso je še bilo med njihovimi zobmi, še ni bilo použito, ko se je vnela Gospodova jeza zoper ljudstvo. Gospod je udaril ljudstvo s silno veliko nesrečo.

Slovenski standardni prevod

³³ Še so imeli meso med zobmi, niso ga še použili, ko se je vnela Gospodova jeza na ljudstvo. Gospod je udaril ljudstvo s silno veliko nesrečo.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Dokler je pak tu Meſſu ſhe mej nyh sobmy bilu, inu prejdèn je (ta ſhpisha) bila pozerana, ſe je GOSPODNI ſerd reslobil mej tém folkom, inu je nje vdaril s'eno ſilnu veliko ſhtrajfingo.

4 Mojzes 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:13

jo slastno goji in je noče pustiti, ampak jo zadržuje v grlu svojem:

Jobova knjiga 20:23

Ko si bo hotel napolniti trebuh, Bog spusti nanj jeze svoje togoto, in deževala bo nanj, njemu v jed.

Psalmi 78:26

Zagnal je vzhodni veter na nebu in z močjo svojo je pripeljal jug,

Psalmi 78:29

In jedli so in bili so zelo nasičeni, in česar so poželeli, jim je prinesel.

4 Mojzes 17:11

in Mojzes veli Aronu: Vzemi kadilnico svojo in položi vanjo ognja z oltarja in deni nanj kadila in hitro nesi med občino ter stôri spravo zanje, zakaj jeza je že prišla od Gospoda, šiba že razsaja.

4 Mojzes 25:9

Tistih pa, ki so umrli od te šibe, je bilo štiriindvajset tisoč.

5 Mojzes 28:27

Gospod te udari z egiptovskim ugnidjem, s tvori, s skrumbami in z garjami, da ne boš mogel ozdraveti.