4 Mojzes 10:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zgodilo se je v drugem letu, drugi mesec, dvajsetega dne tega meseca, da se je vzdignil oblak iznad prebivališča pričevanja,

Ekumenska izdaja

¹¹ V drugem letu, v drugem mesecu, dvajsetega v mesecu, se je dvignil oblak iznad prebivališča postave.

Slovenski standardni prevod

¹¹ V drugem letu, v drugem mesecu, dvajsetega v mesecu se je oblak vzdignil iznad prebivališča pričevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ NA dvajſſeti dan, v'drugim Méſci, drusiga lejta ſe je vsdignil Oblak od Prebivaliſzha tiga prizhovanja.

4 Mojzes 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 40:17

In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

2 Mojzes 40:2

Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šotor.

4 Mojzes 1:1

In Gospod je govoril Mojzesu v puščavi Sinajski, v shodnem šotoru, prvi dan drugega meseca, drugo leto potem, ko so bili šli iz dežele Egiptovske, rekoč:

4 Mojzes 9:1

In Gospod je govoril Mojzesu v puščavi Sinajski prvi mesec drugega leta, ko so bili šli iz dežele Egiptovske, in rekel:

4 Mojzes 9:11

drugega meseca štirinajsti dan proti večeru naj ga taki obhajajo, z opresnim kruhom in grenkimi zelišči naj ga jedo;

4 Mojzes 9:5

In obhajali so pasho v prvem mesecu štirinajsti dan proti večeru v puščavi Sinajski; kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu, tako so vse storili sinovi Izraelovi.

5 Mojzes 1:6

Gospod, Bog naš, nam je govoril na Horebu takole: Dosti dolgo ste prebivali na tej gori;