3 Mojzes 6:11 - Chráskov prevod

¹¹ Vsak moški med otroki Aronovimi bo to jedel: večna bodi to pravica prihodnjim rodovom vašim od ognjenih daritev Gospodovih. Karkoli se jih dotakne, bo sveto.

Ekumenska izdaja

¹¹ Vsi moški Aronovi potomci smejo to jesti. To je večna postava za vaše rodove glede Gospodovih ognjenih daritev; kdor koli se jih dotakne, bo posvečen.‘«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Vsi moški Aronovi potomci jo smejo jesti. To je večni zakon iz roda v rod glede Gospodovih ognjenih daritev; kar koli se jih dotakne, bo posvečeno.‹«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kar je Moſhkiga ſpollu mej Aaronovimi Otruki, ty je imajo jéſti. Tu bodi ena vezhna praviza vaſhim Rodom od offrou tiga GOSPVDA. Tiga ſe néma nihzhe dotekniti, ſamuzh ta, kateri je poſvezhen.

3 Mojzes 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:37

Sedem dni opravljaj poravnavo za oltar in ga posvečuj; in oltar bodi presvet: karkoli se dotakne oltarja, bode sveto.

Ezekiel 44:19

Kadar pa pojdejo ven na zunanje dvorišče, na zunanji dvor k ljudstvu, naj slečejo oblačila, v katerih so službovali, in jih spravijo v svete sobice, in naj oblečejo druga oblačila, da ne posvetijo ljudstva s svojimi oblačili.

3 Mojzes 16:27

A junca in kozla, ki sta bila v daritev za greh, katerih kri je bil Aron nesel za poravnavo v svetišče, naj odneso ven za taborišče, in njiju kožo, meso in blato naj sežgo z ognjem.

3 Mojzes 24:9

In naj bodo Aronovi in sinov njegovih, da jih jedo na svetem kraju; zakaj to je presveto njemu od ognjenih daritev Gospodovih po večni določbi.

3 Mojzes 4:12

vsega junca naj odneso ven iz taborišča na čist kraj, kamor se siplje pepel, in sežgo naj ga na drvih z ognjem; na pepelišču naj ga sežgo.

3 Mojzes 4:21

In junca naj odneso ven iz šotorišča in ga sežgo, kakor so sežgali prvega junca: daritev za greh je to zboru.

3 Mojzes 6:10

Ne sme se peči s kvasom. Dal sem jim to v delež pri ognjenih daritvah meni, presveto je, kakor žrtev za greh in kakor daritev za krivdo.

3 Mojzes 6:12

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

3 Mojzes 6:20

Karkoli se dotakne njenega mesa, bode sveto; in če se z njeno krvjo oškropi kako oblačilo, operi tisto, kar je bilo oškropljeno, na svetem kraju.

3 Mojzes 6:22

Vsak moški izmed duhovnikov jo bo jedel: presveta je.

3 Mojzes 7:6

Vsak moški izmed duhovnikov jo bo jedel, na svetem kraju naj se zaužije: presveta je.