3 Mojzes 5:21 - Chráskov prevod

²¹ Če se kdo pregreši in zakrivi iznevero proti Gospodu s tem, da utaji bližnjemu svojemu stvar, ki mu jo je zaupal ali dal v zajem, ali mu utaji kaj ukradenega, ali če ga je opeharil,

Ekumenska izdaja

²¹ »Ako kdo greši in Gospodu poneveri kaj s tem, da utaji svojemu bližnjemu kaj zaupanega ali izročenega ali ukradenega, ali prevara svojega bližnjega,

Slovenski standardni prevod

²¹ »Če se kdo pregreši in ravna nezvesto proti Gospodu, bodisi da prevara rojaka za kakšno stvar, ki jo je dobil v hrambo, si jo sposodil ali ukradel, bodisi da rojaka izkoristi

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kadar ena Duſha greſhi, inu supèr GOSPVDA preſtopi, inu ſvoimu raven zhlovéku satajy, kar je njemu dal s'hraniti, ali kar je njemu k'sveſtim rokam danu, ali kar je po ſyli vsel, ali po krivici na ſe pèrpravil,

3 Mojzes 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ