3 Mojzes 4:27 - Chráskov prevod

²⁷ Ako se pa pregreši kdo iz preprostega ljudstva po pomoti in stori zoper eno izmed prepovedi Gospodovih, kar se ne sme storiti, in je kriv:

Ekumenska izdaja

²⁷ Če se kdo izmed preprostega ljudstva ponevedoma pregreši s tem, da stori zoper katero koli Gospodovih zapovedi nekaj, kar se ne sme storiti, in se tako pregreši,

Slovenski standardni prevod

²⁷ Če se kdo izmed ljudstva dežele nehote pregreši s tem, da stori kaj proti kateri koli Gospodovi zapovedi, česar ne bi smel storiti, in tako postane kriv,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ KAdar pak ena Duſha od gmajn Folka ſe pregleda inu pregréſhy, de kej supèr eno Sapuvid tiga GOSPVDA ſtury, kar bi neiméla ſturiti, inu ſe taku pregriſhy,

3 Mojzes 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:13

A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

2 Mojzes 12:49

Ista postava veljaj za domačina in za tujca, ki biva med vami.

Ezekiel 45:17

In knezova dolžnost bode skrbeti za žgalščine in za jedilno in pitno daritev ob praznikih in ob mlajih in ob sobotah, ob vseh določenih slovesnostih hiše Izraelove: on pripravi daritev za greh in jedilno in žgalno in mirovno daritev, da se izvrši poravnava za hišo Izraelovo.

Ezekiel 45:20

Tako delaj tudi sedmi dan meseca za tega, ki greši iz zmote in ki je neveden. In tako opravljajte poravnavo za hišo.

3 Mojzes 4:13

In če se vsa občina Izraelova pregreši po pomoti in stvar bi bila prikrita očem zbora, in učinili so, kar je Gospod zapovedal, da se storiti ne sme, in so krivi:

3 Mojzes 4:2

Govôri sinovom Izraelovim in vêli: Če se kdo pregreši po pomoti v čemerkoli, za kar je Gospod zapovedal, da se ne sme storiti, pa storí kaj takega:

3 Mojzes 4:22

Ko se pregreši knez in stori po pomoti katerokoli reč, ki je zanjo zapovedal Gospod, njegov Bog, da se storiti ne sme, in je kriv:

3 Mojzes 5:17

In če kdo greši in zakrivi katerokoli reč, za katero je Gospod zapovedal, da se ne sme storiti, dasi tega ni vedel, je kriv in bo nosil krivico svojo.

3 Mojzes 9:15

In prinese darilo ljudstva, in vzame kozla daritve za greh, ki je bila za ljudstvo, in ga zakolje in daruje za greh kakor ono prvo.

4 Mojzes 15:16

En zakon in ena pravica veljajta vam in tujcu, ki gostuje pri vas.

4 Mojzes 15:22

In ako se nehotoma pregrešite in ne izpolnite katere teh zapovedi, ki jih je Gospod govoril Mojzesu,

4 Mojzes 15:27

Ako se pa poedinec pregreši po pomoti, naj daruje enoletno kozo v daritev za greh.

4 Mojzes 15:29

En zakon veljaj za tiste, ki store kaj po pomoti, za rojaka med sinovi Izraelovimi in za tujca, ki biva med njimi.

4 Mojzes 5:6

Vêli sinovom Izraelovim: Ako mož ali žena stori katerikoli grehov, ki z njimi ljudje zagreše nezvestobo proti Gospodu, in duša ta je kriva: