3 Mojzes 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih: z ledvicami vred naj to odreže.

Ekumenska izdaja

¹⁵ obe ledvici in tolščo, ki je na njima, ki je na obledju, in péčico na jetrih; pri ledvicah naj jo odreže.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ obe ledvici, tolščo, ki je na njiju, in tisto na ledjih; in péčico, ki jo odstrani z jeter in ledvic.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ te dvej Obiſti sred tém Lojom, kateri je na nyh, na Ledovjah, inu to Pezhizo, katera je okuli Ieter per Obiſtih odtergano.

3 Mojzes 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 29:35

Pa tudi žgalnih žrtev je bilo obilo s tolstino mirovnih daritev vred in s pitnimi darovi za vsako žgalščino. In tako je bila v red spravljena služba hiše Gospodove.

2 Mojzes 29:13

In vzemi vso tolstino, ki pokriva drobje, in pečico na jetrih in obe ledvici s tolstjo, ki je na njiju, in zažgi to na oltarju.

3 Mojzes 3:10

in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih: z ledvicami vred naj to odreže.

3 Mojzes 3:14

In del od nje naj prinese v darilo svoje kot ognjeno žrtev Gospodu: tolstino, ki pokriva drobje, in karkoli je tolstine na črevih,

3 Mojzes 3:4

in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih: z ledvicami vred naj to odreže.

3 Mojzes 4:31

In odreže naj vso tolst njeno, kakor se odreže od daritev mirovnih; in duhovnik naj jo zažge na oltarju v prijeten duh Gospodu. In tako naj izvrši duhovnik poravnavo zanj, in bo mu odpuščeno.

3 Mojzes 7:3

In daruje naj vso tolstino njeno, tolsti rep in vso tolst, ki pokriva drobje,

3 Mojzes 7:4

in obe ledvici in tolst, ki je na njiju, ki je na obledju, in pečico na jetrih, z ledvicama vred naj jo odreže.