3 Mojzes 27:3 - Chráskov prevod

³ Bode pa cenitev tvoja za moškega od dvajsetega leta do šestdesetega leta: petdeset seklov srebra, po seklu svetišča;

Ekumenska izdaja

³ naj se ceni moški od dvajsetega leta do šestdesetega leta na petdeset srebrnih seklov po seklu v svetišču!

Slovenski standardni prevod

³ naj se moški od dvajsetega do šestdesetega leta ceni na petdeset srebrnih šeklov po teži svetiščnega šekla.

Dalmatinova Biblija 1584

³ taku ima letu ta ſhazinga biti: En Moſhki ſpul, kir je dvajſſeti lejt ſtar, notèr do ſheſtdeſſetiga lejta, imaſh ſhazati petdeſſet ſrebèrnih Sikelou, po tém Sikeli te Svetinje.

3 Mojzes 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:4

Toda višave niso bile odpravljene, ljudstvo je še darovalo in žgalo kadilo na višavah.

2 Mojzes 30:13

To naj dado: vsakdo, ki preide k preštetim, pol sekla, po seklu svetišča (dvajset ger ima sekel), pol sekla kot dar povzdignjenja Gospodu.

2 Mojzes 38:24

Vsega zlata, kar se ga je uporabilo pri delu za vse naprave svetišča, zlata, ki se je darovalo kot daritev majanja, je bilo devetindvajset talentov, sedemsto in trideset seklov, po seklu svetišča.

3 Mojzes 27:14

In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta Gospodu, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.

3 Mojzes 27:25

In vsaka cenitev tvoja bodi po seklu svetišča: dvajset ger imej sekel.

3 Mojzes 27:4

ako je pa ženska, bodi cenitev tvoja trideset seklov;

3 Mojzes 5:15

Če kdo zakrivi iznevero in se ponevedoma pregreši pri tem, kar je sveto Gospodu, naj prinese daritev za krivdo Gospodu, ovna brez hibe izmed črede, po cenitvi tvoji v seklih srebrnih, po seklu svetišča, v daritev za krivdo.

3 Mojzes 6:6

Ogenj naj se neti, da gori na oltarju neprenehoma, nikoli naj ne ugasne.

4 Mojzes 18:16

Kar jih je odkupiti, ukaži odkupiti, ko so mesec dni stari, po cenitvi tvoji za pet seklov srebra, po seklu svetišča, ki ima dvajset ger.

4 Mojzes 3:47

vzemi pet seklov za sleherno glavo; le po seklu svetišča jih sprejemaj (v ta sekel gre dvajset ger).