3 Mojzes 26:11 - Chráskov prevod

¹¹ In postavim prebivališče svoje sredi vas, in duša moja vas ne bo mrzila.

Ekumenska izdaja

¹¹ Postavil bom svoje prebivališče med vami in vas ne bom mrzil.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Postavil bom svoje prebivališče med vami in ne boste se gabili moji duši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug, kir ſim vas is Egyptouſke deshele ispelal, de bi nebili nyh hlapci, inu ſim vaſh Iarem ſtèrl, inu ſim vas puſtil ſproſterte hoditi.

3 Mojzes 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:8

In naredé naj mi svetišče, da bom prebival med njimi.

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,

2 Mojzes 29:45

In prebival bom sredi sinov Izraelovih in jim bodem Bog.

Efežanom 2:22

v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu.

Psalmi 106:40

Zato se je razsrdil Gospod nad ljudstvom svojim in pristudila se mu je dedina njegova.

Psalmi 76:2

Znan je v Judu Bog, v Izraelu je veliko ime njegovo.

3 Mojzes 20:23

In ne živite po navadah poganskega naroda, ki ga ženem izpred vas; kajti vse to so počenjali in s tem so se mi pristudili.

1 Kralji 8:27

Toda v resnici prebiva li Bog na zemlji? Glej, nebo in vseh nebes nebesa te ne morejo obseči, koliko manj ta hiša, ki sem jo sezidal!

1 Kralji 8:13

Zidal in dozidal sem ti hišo v prebivališče, stan tebi za sedež na vekomaj.

Jozue 22:19

Ali če je dežela vašega posestva nečista, preidite v deželo posestva Gospodovega, kjer je prebivališče Gospodovo, in vzemite si last med nami; samo ne bodite uporni Gospodu in nam s tem, da si gradite oltar razen oltarja Gospoda, Boga našega.

Žalostinke 2:7

Gospod je zavrgel oltar svoj, zastudil je svetišče svoje, v roko sovražnikovo je dal zidove njenih palač: hrumeli so v hiši Gospodovi, kakor da je prazničnega shoda dan.

Jeremija 14:21

Ne zaničuj nas zaradi imena svojega, ne onečaščuj prestola slave svoje, spomni se, ne prelomi zaveze svoje z nami!

5 Mojzes 32:19

In Gospod je videl, in jih je zavrgel, vznevoljen nad sinovi in hčerami svojimi.

Zaharija 11:8

In odpravil sem tri pastirje v enem mesecu. A duša moja se je vznevoljila zaradi njih, pa tudi njih duši sem se zgnusil.

Psalmi 78:59

Slišal je Bog in se razsrdil, in Izrael se mu je silno zastudil.

Oznanost 7:15

Zato so pred prestolom Božjim in mu služijo noč in dan v svetišču njegovem, in sedeči na prestolu razpne svoj šotor nad njimi.

2 Mojzes 29:46

In spoznajo, da sem jaz Gospod, njih Bog, ki sem jih odpeljal iz dežele Egiptovske, da bi prebival sredi njih. Jaz sem Gospod, njih Bog.

3 Mojzes 26:15

nego boste zaničevali postave moje in duša vaša bo mrzila sodbe moje, tako da ne boste izpolnjevali vseh zapovedi mojih, temveč v nič devali zavezo mojo,

3 Mojzes 26:43

Zakaj dežela bo zapuščena od njih in bo uživala sobote svoje, ležeč pusta in daleč od njih; in dosti bo kaznjena njih krivda zato, prav zato, ker so zametali sodbe moje in so se njih duši gnusile postave moje.

3 Mojzes 26:44

A tudi še takrat, ko bodo v deželi sovražnikov svojih, jih ne zavržem in se mi ne bodo pristudili, da bi jih celo pokončal in uničil zavezo z njimi; zakaj jaz sem Gospod, njih Bog.

Jozue 22:31

In Pinehas, Eleazarjev sin, duhovnik, reče Rubenovim in Gadovim in Manasejevim sinovom: Danes spoznavamo, da je Gospod med nami, ker niste zagrešili te nezvestobe zoper Gospoda. Sedaj ste rešili Izraelove sinove roke Gospodove!

2 Samuel 7:7

Kamorkoli sem šel z vsemi sinovi Izraelovimi, sem li kdaj besedo govoril s katerim rodov Izraelovih, ki sem jim zapovedal pasti ljudstvo moje, Izraela, rekoč: Zakaj mi niste zgradili cedrove hiše?

1 Kralji 6:13

In prebival bom med sinovi Izraelovimi in ne zapustim ljudstva svojega Izraela.

Joel 2:27

In spoznate, da sem jaz sredi Izraela ter da sem jaz, Jehova, Bog vaš in nihče drugi. In ne bo osramočeno ljudstvo moje vekomaj.