3 Mojzes 25:51 - Chráskov prevod

⁵¹ Če je še dosti let, njim primerno naj poplača za odkup od denarja, s katerim je bil kupljen;

Ekumenska izdaja

⁵¹ Če ima še mnogo let, naj plača tem primerno odkupnino za denar, s katerim je bil kupljen.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Če manjka še veliko let, naj kot odkupnino plača sorazmeren del denarja, za katerega je bil kupljen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Aku je veliku lejt do lejta tiga trobéntanja, taku on témiſtim tém vezh k'reſhitvi dati, po tém kakòr je on kuplen.

3 Mojzes 25:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:16

Čim več bode let, tem večja bodi kupnina, in čim manj let, tem manjša bodi; kajti število žetev se prodaja.

3 Mojzes 25:24

Zato dovolite po vsej deželi posestva svojega, da se zemlja odkupi.

3 Mojzes 25:50

In naj računi s kupcem svojim od leta, ko se mu je prodal, do milostnega leta, in prodajna cena naj se odmeri po številu let; kakor najemniku naj se mu štejejo dnevi, kolikor jih je odslužil.

3 Mojzes 25:52

in če ostaja malo let do milostnega leta, naj mu zaračuni to: proti letom naj poplača ceno odrešitve svoje.

3 Mojzes 27:18

ako pa jo po milostnem letu posveti, naj mu duhovnik računi denar po številu let, kar jih je še do milostnega leta, in naj se odšteje od cenitve tvoje.