3 Mojzes 25:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Tudi od priseljencev, ki bivajo pri vas, jih smete kupovati, in od njih rodovine, ki so jo rodili v deželi vaši, in bodo naj lastnina vaša;

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Smete jih kupovati tudi izmed otrok gostačev, ki bivajo pri vas, in izmed njihovih potomcev, ki so pri vas, ki so se rodili v vaši deželi, in naj bodo vaša lastnina.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Smete jih kupovati tudi izmed otrok gostačev, ki bivajo pri vas, in iz njihovih rodbin, ki so pri vas, ki so se rodili v vaši deželi, in naj bodo vaša lastnina.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ od Oſſobenekou, kir ſo ptuji mej vami, inu od nyh Rodou, katere bodo ony pèr vas u'vaſhi desheli rodili. Teiſte imate vy sa laſtnu iméti,

3 Mojzes 25:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:44

In kar se tiče sužnjev in sužnic, ki jih boš imel: izmed narodov, ki bodo okoli vas, smete kupovati sužnje in sužnice.

3 Mojzes 25:46

in smete jih zapustiti kot dediščino otrokom svojim za sabo, da jim bodo v lastnino. Ti naj vam hlapčujejo za vselej; ali bratom svojim, sinovom Izraelovim, brat svojemu bratu, ne smete neusmiljeno gospodovati.