3 Mojzes 25:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Tedaj naj odide prost od tebe, on in otroci njegovi z njim, in se vrne zopet k rodovini svoji in zopet dobi posest očetov svojih.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Potem naj se vrne od tebe prost, on in z njim njegovi otroci, in naj se vrne k posesti svojih očetov.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Potem naj odide od tebe z otroki vred; naj gre nazaj k svoji rodbini in se vrne k lastnini svojih očetov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ inu tedaj proſt vunkaj od tebe pojti, inu njegovi otroci shnym red, inu ima ſpet priti k'ſvoji Shlahti, inu k'ſvojga ozheta Blagu.

3 Mojzes 25:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:3

Ako je prišel sam, sam tudi odide; ako je imel ženo, odide žena njegova z njim.

3 Mojzes 25:10

In posvetite petdeseto leto in razglasite svobodo po deželi vsem prebivalcem njenim; leto veselega trobentanja vam bodi, ko naj se vsakdo vrne k lastnini svoji in vsakdo zopet pride k rodovini svoji.

3 Mojzes 25:28

Ako pa ne premore toliko, kolikor bi moral povrniti, naj ostane njegova prodana stvar kupcu v rokah do milostnega leta; in v milostnem letu se stvar oprosti, in on dobi zopet posest svojo.

3 Mojzes 25:40

kakor najemnik in kakor naselnik bodi pri tebi, do milostnega leta naj služi pri tebi.

3 Mojzes 25:42

Zakaj moji hlapci so, ki sem jih peljal iz dežele Egiptovske: ne smeš jih prodajati kakor sužnje.

Sv. Janez 8:32

in spoznate resnico, in resnica vas osvobodi.

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo nad vami gospodoval, ker niste pod postavo, ampak pod milostjo.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.