3 Mojzes 25:35 - Chráskov prevod

³⁵ In ako brat tvoj poleg tebe obuboža in mu roka opeša, podpiraj ga, kakor tujec in naselnik naj živi pri tebi.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ako tvoj brat obuboža in je brez sredstev zraven tebe, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti pri tebi!

Slovenski standardni prevod

³⁵ Če tvoj brat poleg tebe obuboža in se ne more več vzdrževati, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti poleg tebe!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ KAdar tvoj Brat obusha, inu raven tebe obnemaga, taku ga imaſh gori vseti, kakòr eniga ptuiga ali Oſſobeneka, de raven tebe shive,

3 Mojzes 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 5:1

In nastalo je veliko vpitje ljudstva in njih žen zoper svoje brate, Jude.

Nehemija 5:3

In nekateri so bili, ki so govorili: Morali smo zastaviti njive svoje, vinograde in hiše svoje, da smo dobili žita ob tej draginji.

Jobova knjiga 31:16

Ako sem ubožcem odrekel, kar so želeli, in povzročil, da so vdovine oči medlele,

Psalmi 112:5

Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

Psalmi 112:9

Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.

Psalmi 37:26

Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

Psalmi 41:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

2 Mojzes 22:21

Nobene vdove in sirote ne žalite.

2 Mojzes 22:24

Če denarja posodiš ljudstvu mojemu, ubožcu, ki biva zraven tebe, ne bodi mu kakor oderuh, tudi mu ne naloži obresti.

2 Mojzes 22:25

Če sploh prejmeš plašč bližnjega svojega v zastavo, povrni mu ga, preden sonce zaide;

2 Mojzes 23:9

In tujca ne tlači, zakaj veste, kako je v duši tujcu, ker ste sami bili tujci v deželi Egiptovski.

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

Pregovori 17:5

Kdor zasmehuje ubožca, sramoti Stvarnika njegovega; kdor se veseli nesreče, ne ostane brez kazni.

Pregovori 19:17

Gospodu posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

3 Mojzes 19:34

kakor vaš rojak vam bodi tujec, ki biva med vami, in ljubi ga kakor samega sebe; saj ste tudi bili tujci v deželi Egiptovski. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 25:25

Ako obuboža brat tvoj in proda kaj posesti svoje, naj pride odkupitelj njegov, njemu najbližji sorodnik, in odkupi prodani del brata svojega.

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil, in dali ste mi jesti; žejen sem bil, in dali ste mi piti; tujec sem bil, in vzeli ste me pod streho;

Sv. Marko 14:7

Kajti uboge imate vedno pri sebi, in kadar hočete, jim morete dobro storiti, mene pa nimate vselej.

Sv. Lukež 6:35

Ampak ljubite sovražnike svoje, dobro delajte in posojajte, ne pričakujoč ničesar; in veliko vam bode plačilo, in sinovi bodete Najvišjega: zakaj on je dobrotljiv tudi nehvaležnežem in hudobnežem.

Sv. Janez 12:8

Kajti uboge imate vsekdar pri sebi, a mene nimate vsekdar.

Djánje 11:29

Tedaj sklenejo učenci, vsak po zmožnosti svoji, poslati v pomoč bratom, ki so prebivali v Judeji;

Rimljanom 12:13

v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Rimljanom 12:20

Temveč ako je lačen tvoj sovražnik, ga nasiti, ako je žejen, ga napoji; kajti če to delaš, mu nakopičiš žerjavico na glavo.

2 Korinčanom 8:9

Kajti poznate milost Gospoda našega Jezusa Kristusa, da je, ko je bil bogat, zavoljo vas obubožal, da bi vi po njegovem uboštvu obogateli.

2 Korinčanom 9:1

Kajti zastran službe, ki je za svete, mi ni treba pisati vam;

Galatom 2:10

samo da se spominjava ubogih; za to sem se tudi potrudil, da se tako stori.

5 Mojzes 23:19

Ne prinašaj kurbjega plačila, ne pasjega denarja v hišo Gospoda, svojega Boga, za kakršnokoli obljubo; zakaj oboje je gnusoba Gospodu, Bogu tvojemu.

Hebrejcem 13:2

Gostoljubnosti ne pozabite: z njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.

1 Janez 3:17

Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?