3 Mojzes 25:34 - Chráskov prevod

³⁴ Tudi polje v okolici njih mest se ne sme prodajati, ker jim je to večna posest.

Ekumenska izdaja

³⁴ Tudi polje okrog njihovih mest se ne sme prodajati, ker je to njihova dedna posest za vedno.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Pašne zemlje, ki pripada tem mestom, pa ni dovoljeno prodajati, ker je za zmeraj njihova lastnina.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Tiga Pula pak pred nyh Méſtih nemajo ony prodati. Sakaj tu je nyh laſtina vekoma.

3 Mojzes 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 31:19

Tudi za sinove Aronove, duhovnike, po njivah v okraju njih mest, so bili v vsakem posameznem mestu postavljeni možje, po imenu določeni, da dajo vsakemu moškemu med duhovniki in vsakemu v rodopis zapisanemu levitu deleže.

Ezekiel 48:13

Leviti pa naj dobe, vzporedno z mejo duhovnikov, petindvajset tisoč po dolgosti in deset tisoč po širjavi; vsa dolgost bodi petindvajset tisoč in širjava deset tisoč.

Ezekiel 48:14

In tega ne smejo nič prodati, ne zameniti; in prvina dežele ne sme preiti v last drugemu, kajti sveta je Gospodu.

3 Mojzes 25:23

In zemlja naj se ne prodaja za vselej, zakaj moja je zemlja, ker vi ste tujci in priseljenci pri meni.

3 Mojzes 25:33

In če kdo izmed levitov ne odkupi, v milostnem letu naj mu zopet pripade hiša, ki je bila prodana v mestu posesti njegove; kajti hiše v levitskih mestih so njih posestvo med sinovi Izraelovimi.