3 Mojzes 25:27 - Chráskov prevod

²⁷ naj šteje, na koliko let je prodal, in ostala leta poplačaj njemu, komur je prodal, in tako naj zopet dobi posest svojo.

Ekumenska izdaja

²⁷ naj odšteje leta od prodaje, preostanek pa povrne kupcu in tako naj zopet pride k svoji posesti.

Slovenski standardni prevod

²⁷ naj izračuna, koliko let je preteklo od prodaje, in naj preostanek povrne kupcu; potem pride zemlja spet njemu v last.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ taku imate ſhtéti od tiga lejta, v'katerim je prodal, inu imate timu Prédauzu, tu, kar zhes oſtane ſpet povérniti, de supet k'ſvojmu imenu pride.

3 Mojzes 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:16

Čim več bode let, tem večja bodi kupnina, in čim manj let, tem manjša bodi; kajti število žetev se prodaja.

3 Mojzes 25:24

Zato dovolite po vsej deželi posestva svojega, da se zemlja odkupi.

3 Mojzes 25:26

Ako bi pa komu ne bilo odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je treba v odkup:

3 Mojzes 25:49

ali stric njegov ali stričev sin, ali kdorkoli mu je bližnji iz rodbine njegove, naj ga odreši; ali pa če si opomore, naj se sam odkupi.

3 Mojzes 27:18

ako pa jo po milostnem letu posveti, naj mu duhovnik računi denar po številu let, kar jih je še do milostnega leta, in naj se odšteje od cenitve tvoje.