3 Mojzes 25:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In zemlja bo rodila sad svoj, in jedli boste dositega in prebivali v njej brez skrbi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zemlja bo rodila svoj sad in boste jedli do sitega in v njej varno prebivali.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zemlja bo dajala svoj sad, jedli boste do sitega in v njej varno prebivali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj ta Deshela vam ima ſvoj ſad dajati, de bote iméli doſti k'jédi, inu bote shiher v'njej prebivali.

3 Mojzes 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:5

In Juda in Izrael je prebival brez skrbi, vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, od Dana do Bersebe vse dni Salomonove.

Psalmi 67:6

Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé te naj ljudstva vsa.

Psalmi 85:12

Zvestoba požene iz zemlje, in pravičnost bo gledala iz nebes.

Pregovori 1:33

Kdor pa mene posluša, brez skrbi bo prebival in mir užival, ne boječ se hudega.

Izaija 1:19

Če ugodite in boste poslušali, boste uživali dobrote dežele.

Izaija 30:23

Tedaj bo dal dežja setvi tvoji, s katero poseješ zemljo, in kruha kot pridelek zemlje, in ta bode obilen in tečen. Črede tvoje se bodo pasle tisti dan po pašniku širokem;

Ezekiel 36:30

Tudi pomnožim sad dreves in pridelke polja, da bi vas ne zadel več posmeh med narodi zavoljo lakote.

Joel 2:24

In gumna bodo polna žita in v kadeh bo preobilo vina in olja.

Joel 2:26

In imeli boste obilo jedi in se boste nasitili ter hvalili ime Gospoda, Boga svojega, ki je čudovito ravnal z vami. In ne bo osramočeno ljudstvo moje vekomaj.

3 Mojzes 25:18

Izpolnjujte torej moje postave in pazite na moje pravice in ravnajte po njih, in brezskrbno boste prebivali v deželi.

3 Mojzes 25:20

Če pa porečete: Kaj bomo jedli sedmo leto? glej, ne bomo sejali, ne spravljali pridelkov svojih!

3 Mojzes 26:4

vam bom dajal dež o pravem času, in zemlja bo rodila sad svoj in drevje na polju sadje svoje.

3 Mojzes 26:5

In mlatitev vam bo trajala do trgatve in trgatev bo trajala do setve, in jedli boste kruh svoj dositega in brez skrbi prebivali v deželi svoji.

3 Mojzes 26:6

In dam mir po deželi vaši, da boste spali in ne bo nikogar, ki bi vas strašil; in storim, da izginejo hude zverine iz pokrajine vaše, in meč ne pojde čez deželo vašo.

5 Mojzes 12:10

Toda ko preidete Jordan in boste prebivali v deželi, ki vam jo pripravlja v dediščino Gospod, vaš Bog, in ko vam da pokoj pred vsemi vašimi sovražniki naokrog, da boste prebivali brez skrbi,