3 Mojzes 25:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Po številu let od milostnega leta kupi od bližnjega svojega in po število letin naj ti proda.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Po številu let od jubileja kupuj od svojega bližnjega, po številu letin naj ti prodaja.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kupuj od rojaka glede na število let, ki so pretekla od jubileja, in naj ti prodaja glede na število letin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ temuzh po tém zhiſli od lejta tiga trobentanja je imaſh od njega kupiti, inu kar ta lejta potle mogo roditi, taku dragu ti je on ima prodati.

3 Mojzes 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:14

In če kaj prodaste bližnjemu ali kaj kupite od bližnjega svojega, ne smete drug drugega opehariti.

3 Mojzes 25:16

Čim več bode let, tem večja bodi kupnina, in čim manj let, tem manjša bodi; kajti število žetev se prodaja.

Filipljanom 4:5

Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.