3 Mojzes 23:41 - Chráskov prevod

⁴¹ In obhajajte to kot praznik Gospodu sedem dni v letu: večna to je postava za prihodnje rodove vaše; v sedmem mesecu praznujte to.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Tako ga obhajajte kot praznik Gospodov sedem dni na leto! To vam bodi večna postava od roda do roda! Obhajajte ga v sedmem mesecu!

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Tako ga obhajajte kot Gospodov praznik sedem dni na leto! To naj vam bo večni zakon iz roda v rod. V sedmem mesecu ga praznujte!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ inu imate taku v'lejti GOSPVDV ta Prasnik dèrshati ſedem dny. Letu ima ena vezhna Prauda biti pèr vaſhih Rodeh, de v'ſedmim Méſci taku prasnujo.

3 Mojzes 23:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 8:18

In bral je v knjigi Božje postave vsak dan, od prvega dne do poslednjega. In so praznovali praznik sedem dni, in osmi dan je bilo slovesno zborovanje, po predpisu.

3 Mojzes 23:14

A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:40

In prvi dan si vzemite sadja žlahtnih dreves in palmovih mladik in vej z listnatih dreves in vrbja od potoka, in veselite se pred Gospodom, Bogom svojim, sedem dni.

3 Mojzes 23:42

In prebivali boste v šotorih iz zelenja sedem dni; vsak, kdor se je rodil v Izraelu, naj prebiva v šotorih:

4 Mojzes 29:12

In petnajsti dan sedmega meseca imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte; sedem dni posvečujte praznik Gospodu.