3 Mojzes 23:37 - Chráskov prevod

³⁷ To so prazniki Gospodovi, ki jih razglasite za sveta zborovanja, da se daruje ognjena daritev Gospodu, žgalna in jedilna, klalna in pitna daritev, kolikor je za vsak dan določeno,

Ekumenska izdaja

³⁷ To so prazniki Gospodovi, ki ob njih sklicujte svete shode, da opravite Gospodu ognjene daritve, žgalne, jedilne, klavne in pitne daritve, kakor je za vsak dan določeno,

Slovenski standardni prevod

³⁷ To so Gospodovi prazniki; ob njih sklicujte svete shode, da opravite Gospodu ognjene, žgalne, jedilne, klavne in pitne daritve, kakor je določeno za vsak dan,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Letu ſo GOSPODNI Prasniki, katere vy imate sa ſvete dèrshati, de vkup pridete, inu GOSPVDV offrujete, Shgane offre, Shpishne offre, Pytne offre, inu druge offre, vſakateru po ſvoim dnevi,

3 Mojzes 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 3:1

Vse ima svoj določeni čas in vsako početje pod nebom svojo dobo.

3 Mojzes 23:2

Govori sinom Izraelovim in jim reci: Prazniki Gospodovi, ki jih razglasite za sveta zborovanja, le-ti so prazniki moji.

3 Mojzes 23:38

razen sobot Gospodovih in razen drugih daril vaših in razen vseh vaših obljub in razen vseh prostovoljnih daritev, ki jih dajete Gospodu.

3 Mojzes 23:4

To so prazniki Gospodovi, sveta zborovanja, ki jih razglasíte v njih določenih časih.

3 Mojzes 23:44

In naznanil je Mojzes praznike Gospodove sinovom Izraelovim.