3 Mojzes 23:31 - Chráskov prevod

³¹ Nobenega dela ne opravljajte: večna je to postava za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

Ekumenska izdaja

³¹ Nobenega dela ne opravljajte! To vam bodi večna postava od roda do roda v vseh vaših prebivališčih!

Slovenski standardni prevod

³¹ Nobenega dela ne opravljajte! To naj vam bo večni zakon iz roda v rod, kjer koli prebivate.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Satu némate obeniga della ſturiti. Letu ima ena vezhna prauda biti vaſhim Rodom, u'vſeh vaſhih Prebivaliſzhah.

3 Mojzes 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 16:34

In to vam bodi večna postava: za sinove Izraelove je storiti spravo zavoljo vseh njih grehov, enkrat v letu. In storil je, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 23:14

A kruha in opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.

3 Mojzes 23:21

In razglasite istega dne: Sveto zborovanje vam bodi, nobenega službenega dela ne opravljajte! Večna postava bode to po vseh prebivališčih vaših od roda do roda. –

3 Mojzes 23:30

In vsako dušo, ki bi opravljala kakršnokoli delo tisti dan, hočem pogubiti izmed njenega ljudstva.

3 Mojzes 23:32

Sobota prazničnega počitka vam bodi, in pokorite duše svoje, na večer devetega dne meseca, od večera do večera praznujte soboto svojo.